Dr. Diana Stephen

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Content für B2B mit Substanz & Struktur. Klar. Kreativ. Kundenfokussiert., https://dianastephen.com
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Content Marketing
Online-Redaktion
Übersetzungen
Transkreation
Projektmanagement
Contentmanagement
SEO
User Experience
Lektorat
Wissenschaftliches Schreiben
Wissenschaftslektorat
CMS
Kommunikation
Öffentlichkeitsarbeit
Jira
Organisationstalent
Engagement
Verantwortungsbewusstsein
Qualitätsbewusstsein
Teamfähigkeit
Langjährige Auslandserfahrung
Flexibilität
Zuverlässigkeit
Zielstrebigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Diana Stephen

  • Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Aug. 2023

    Linguistin für Deutsch

    DeepL SE
  • Bis heute 4 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2021

    Content-Beraterin für Start-ups und KMU

    Mynewsdesk GmbH

    Content- und PR-Strategie, Customer Journey, Leadgenerierung, zielgruppengerechte Ansprache, Themenfindung, KPI, Redaktionsplan usw.

  • Bis heute 5 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2019

    Übersetzerin Französisch/Englisch > Deutsch

    Ethitra

    Übersetzung und Transkreation von Website-Texten, Produktkatalogen, Social-Media-Posts, SEO-Texten, Geschäftsunterlagen und Forschungsberichten Branchen: Consumer Goods, Logistik, Verbände Ausgangssprachen: Englisch / Französisch Zielsprache: Deutsch

  • Bis heute 8 Jahre und 4 Monate, seit Mai 2017

    Freie Texterin und Lektorin

    Serviceplan Group SE & Co. KG

    Erstellung hochwertiger Blogartikel, Website-Texte und E-Books für Unternehmen in diesen Branchen: Pharma/Medizin/Gesundheit, Architektur & Immobilien, IT & Digitalisierung, Lifestyle, Karriere & New Work, Telekommunikation, Erneuerbare Energien ...

  • Bis heute 9 Jahre, seit Sep. 2016

    Senior Copywriter und Lektorin

    Crispy Content GmbH

    Redaktion und Lektorat von Blogbeiträgen, Landing Pages, Website-Texten, E-Books, Social-Media-Posts für Unternehmen in den Bereichen IT/Hosting, Content-Marketing, Pharma, E-Commerce und Finanzen. Transkreation von englischen Texten rund um Content-Marketing ins Deutsche.

  • Bis heute 10 Jahre und 5 Monate, seit Apr. 2015

    Content für B2B mit Substanz & Struktur. Klar. Kreativ. Kundenfokussiert.

    https://dianastephen.com

    Klare Kommunikation, starke Wirkung Sie suchen prägnante, überzeugende Texte, die Ihre Zielgruppe direkt ansprechen? Mit maßgeschneiderten Texten und strategischer Beratung unterstütze ich Sie dabei, Ihre Botschaften klar und wirkungsvoll zu vermitteln. Gemeinsam bringen wir Ihre Kommunikation auf den Punkt und erreichen Ihre Leser nachhaltig.

  • 1 Jahr und 9 Monate, Feb. 2022 - Okt. 2023

    Übersetzerin Englisch > Deutsch

    360Learning

    Übersetzung/Transkreation von Blogartikeln zu E-Learning aus dem Englischen ins Deutsche.

  • 1 Jahr und 6 Monate, Jan. 2020 - Juni 2021

    Leitung Redaktionsteam & Projektmanagement

    Mynewsdesk GmbH

    - Projektkoordination zwischen Kunden, Agenturen und einem Team aus 9 Redakteur:innen - Budgetkontrolle, Zeitplanung, Briefing - Qualitätssicherung

  • 3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2017 - Juni 2021

    Transkreation Englisch/Französisch > Deutsch

    Datawords

    Lektorat/Transkreation von Website-Texten, Pressemitteilungen, Social-Media-Texten, Produktbeschreibungen usw. für Luxusmarken.

  • 3 Jahre und 5 Monate, Mai 2011 - Sep. 2014

    Regional Director - Germany

    Datawords
  • 10 Monate, Juli 2010 - Apr. 2011

    Internationaler Projektmanager

    Datawords
  • 2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2007 - Juni 2010

    Wissenschaftliche Lektorin

    Fondation Maison des sciences de l'homme

  • 10 Monate, Dez. 2006 - Sep. 2007

    Kundenberater

    Blue Link Services

Ausbildung von Diana Stephen

  • 5 Jahre und 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2012

    Politikwissenschaft

    Technische Universität Chemnitz

    Politische Theorie und Ideengeschichte; Wissenschaftsgeschichte; Bildungspolitik; Frankreich. Abschluss: Magna cum laude

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Fließend

  • Englisch

    Fließend

  • Italienisch

    Gut

  • Russisch

    Grundlagen

  • Arabisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z