Dr. Ralph Smyreck
Skills
Timeline
Professional experience for Ralph Smyreck
- Current 2 years and 2 months, since Feb 2023
Teamleiter Translation Services
BELIMO Automation Deutschland GmbH
- Current 12 years, since Apr 2013
Beeidigter Übersetzer und Dolmetscher Englisch/Französisch/Deutsch
Sprach- und Übersetzungsservice Dr. Ralph Smyreck
- 7 months, Jul 2022 - Jan 2023
Leitung Übersetzungsservice
Technische Universität Braunschweig
Projektmanagement im Bereich Sprachenservices mit Dispositions- und Filialaufgaben, Filiale Leipzig
- 1 year and 11 months, May 2017 - Mar 2019
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Stiftung Universität Hildesheim
Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Übersetzungswissenschaft & Fachkommunikation
Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie
- 8 months, Apr 2012 - Nov 2012
Übersetzer, Projektmanager
Intercontact GmbH Schälike
Educational background for Ralph Smyreck
- 2017 - 2021
Promotion
Universität Leipzig
Translation
University of Chester
2 Erasmus-Auslandssemester
- Current
Translatologie
Universität Leipzig
Projekt- und Translationsmanagement, Translation im Kulturtransfer, Vertextungsstrategien, Übersetzungswissenschaft, Spezialprobleme der Fachübersetzung, Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen
Staatlich geprüfter Wirtschaftsassistent
Europäische Wirtschafts- und Sprachenakademie
Englisch, Französisch, BWL, Projektmanagement
- Current
Fachübersetzen
Hochschule Magdeburg-Stendal
Linguistik, kulturelle und sprachliche Kompetenz in den Fremdsprachen, Übersetzungswissenschaft, Fachübersetzen, allgemeinsprachliches Übersetzen, Verhandlungsdolmetschen, Technik- und Naturwissenschaften, Wirtschaftswissenschaften, Rechtswissenschaften
Languages
German
First language
English
Fluent
French
Fluent
Danish
Basic
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.