Dr. Donna Elliott
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Donna Elliott
- Current 35 years and 6 months, since 1991
Ihre Expertin für juristische Übersetzungen
Elliott Legal Translations
- Fachübersetzerin für Recht und Wirtschaft - Übersetzerin für das Bundesverfassungsgericht sowie für Rechtsanwaltskanzleien, Syndikusanwälte, Wirtschaftsprüfer, Insolvenzverwalter, Notare, diverse Unternehmen und Privatpersonen - Übersetzung von Verträgen, Schriftsätzen, Urteilen, Rechtsgutachten und notariellen Urkunden
- 7 years and 1 month, Apr 2003 - Apr 2010
Übersetzerin
Flick Gocke Schaumburg, Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, Bonn
- Übersetzung von Texten aller Art für Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer
- 2003 - 2003
Dozentin
Internationale Fachhochschule Bad Honnef
- Gastdozentin für das Fach "International Law"
- 3 years and 11 months, Dec 1987 - Oct 1991
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Universität zu Köln, Institut für Internationales und Ausländisches Privatrecht
- Erstellung von Gutachten für deutsche Gerichte, die gemäß deutschem Kollisionsrecht ausländisches Recht anwenden mussten
- 1 year and 9 months, Oct 1985 - Jun 1987
Juristin
Triebel & Weil, Rechtsanwälte, Düsseldorf
- Juristische Mitarbeiterin und Übersetzerin - Bearbeitung von Fällen mit internationalem Bezug - Übersetzung von Verträgen aller Art und Schriftsätzen, darunter Aufsätze für juristische Zeitschriften und Vorträge für internationale Tagungen usw.
- 2 years and 2 months, Mar 1983 - Apr 1985
Lawyer
Abbott Tout Creer & Wilkinson, Solicitors, Sydney
Anwältin in den Bereichen Prozessführung und Wirtschaftsrecht
Ausbildung von Donna Elliott
- 3 years, Jun 1990 - May 1993
Promotion Jura
Universität zu Köln
Promotion
- 7 months, Jun 1982 - Dec 1982
Praktische Ausbildung für Juristen
College of Law, Sydney
Anschließend Zulassung als Rechtsanwältin am Supreme Court of New South Wales
- 3 years and 11 months, Feb 1982 - Dec 1985
International Business Law
University of Sydney, Sydney
- 3 years and 11 months, Feb 1978 - Dec 1981
Rechtswissenschaft, Jura
University of Sydney, Sydney
- 11 years and 10 months, Feb 1966 - Nov 1977
Schulausbildung
Schulen in Japan, der Schweiz und Australien
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.