Doris Lehmann
Bis 1988, Traductora y Secretaria de Exportación, CascoNobel Industrial
Barcelona, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Doris Lehmann
13 Jahre und 8 Monate, Jan. 1991 - Aug. 2004
Traductora y secretaria comercial
E.M.M.S.A. (Contratista General Mecánico)
Elaboración y traducción de ofertas, traducciones técnicas, jurídicas y comerciales, soporte al equipo técnico de la empresa (análisis de proyectos, cálculo e introducción de costes, revisión de contratos), gestión de archivo, atención a clientes / proveedores, tareas administrativas varias, recepcionista / telefónista, apoyo a los demás departamentos de la empresa
1 Jahr und 1 Monat, Nov. 1989 - Nov. 1990
Secretaria Comercial
MAPRO
Elaboración de ofertas, traducciones técnicas de los equipos comercializados, soporte al jefe comercial del departamento, ateción al cliente, gestión de archivo
1 Jahr, Nov. 1988 - Okt. 1989
Gestión de transportes, traducciones, atención de proveedores
Kühne & Nagel
Coordinación del transporte terrestre, seguimiento de envíos mediante interactuación con las respectivas agencias internacionales y transportistas, traducciones, apoyo logístico de los transportistas y diversas tareas administrativas
1 Jahr, Juni 1987 - Mai 1988
Traductora y Secretaria de Exportación
CascoNobel Industrial
Gestión de exportación (emisión de los documentos pertinentes, controles estadisticos, trámites aduaneros), control y revisión de costes de transporte, gestiones administrativas inherentes al puesto, archivo
2 Jahre, Juni 1985 - Mai 1987
Traductora
Tradutex
Traducción de textos comerciales y administrativos
2 Jahre und 3 Monate, März 1985 - Mai 1987
Secretaria de Contabilidad
Davila
Gestión de archivo, coordinación y tramitación de cobros y pagos
Ausbildung von Doris Lehmann
Ninguna
Ninguna
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Russisch
Grundlagen
catalán buenos conocimientos
-