Carina de Méndez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Carina de Méndez
- Bis heute 16 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2008
Traductora
Editorial Médica AWWE
Traducciones de artículos de revistas especializadas de medicina.
- Bis heute 17 Jahre und 11 Monate, seit Okt. 2007
Traductora/Editora
Spanish Publishing Group
Traducción de libros de texto escolares. Edición (corrección) del trabajo de otros traductores.
- 6 Monate, Mai 2008 - Okt. 2008
Traductora
MACONSUL S.R.L.
Traducción de textos de medicina y economía. Proofreading/edición de traducciones.
- 7 Jahre und 3 Monate, Mai 2000 - Juli 2007
profesora de español
Bridge-Linguatec
Profesora de español (y de inglés hasta septiembre de 2005). Clases grupales e individuales en todos los niveles. Metodología orientada a la conversación. Clases especiales de medicina, negocios, etc.
- 2 Jahre und 3 Monate, März 2004 - Mai 2006
profesora de inglés, nivel CAE (Certificate in Advanced English)
Shamrock English
Preparé a una alumna en el examen internacional CAE. Actualmente toma clases de conversación con el fin de elevar su nivel hasta el de Proficiency. Mucho énfasis en conversación, comprensión auditiva y adquisición de vocabulario específico de distintos temas.
- 5 Jahre und 3 Monate, März 2001 - Mai 2006
traductora y profesora de inglés del Director de R.R. H.H (freelance)
Sherwin-Williams de Argentina
Traducciones de todo tipo de material de la empresa. Capacitación in-company de inglés del Director de R.R. H.H. Inglés general y de negocios. Preparación y práctica de presentaciones, material para entrenamientos e e-mails.
Ausbildung von Carina de Méndez
- 11 Jahre und 4 Monate, Apr. 1996 - Juli 2007
Traducción
Instituto de Educación Superior en Lenguas Vivas
Promedio general de la carrera: 8,15
Sprachen
Spanisch
-
Englisch
-
Portugiesisch
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.