Dylan Martin

• Collaborate with and support project management teams across Altagram offices (Berlin, Seoul, Montréal) • Managing the company’s Linguistic, Production, & Vendor Management teams • Evaluate performance of team members and provide feedback • Structure and coordinate workflows between linguistic, project management, audio, marketing, & BD departments, alongside respective department heads • Client consultation and guidance • Support the recruitment of new team members

Translation & Localization Services

- Aufgaben des Übersetzungsprojektmanagers, einschließlich Angebotserstellung, Preisgestaltung, Vermittlung von Übersetzern und Kundenkommunikation - Inhouse-Übersetzungsarbeiten einschließlich Lektorat und Textadaption

Übersetzer | Texter | Projekt Manager | QA • Übersetzung von Dokumenten vom Deutschen ins Englische • Copywriting • Formatierung und Design • Selbstständige, kundenorientierte und organisierte Übersetzungsarbeit • Kundenberatung • eigenständiges Management

• Management von Patentübersetzungen • Beantwortung von Kundenanfragen • Qualitätssicherung der Formatierung von Patentübersetzungen gemäß den Richtlinien der Zielländer

• Kommunikation mit Kunden in aller Welt, einschließlich Erstellung von Angeboten und Beratung • Abstecken von Zielen und Zeitrahmen für die bestmögliche Erfüllung der Erwartungen des Kunden • Management von Anbietern im Rahmen von dringenden und umfangreichen Projekten • komplexe Dateiverwaltung • R.R. Donnelley All Star-Auszeichnung für herausragende Leistungen im Global Service Desk-Team

• Management von kompletten Projektzyklen, einschließlich Kommunikation mit Kunden und Anbietern • Projektplanung und Erstellung von Angeboten • detaillierte Qualitätskontrolle • Verwaltung von Rechnungen und anderen finanziellen Belangen

(Auslandsstudium 2008-2009: Universität Salzburg | B2 Sprachdiplom 2009 | C1-Kurs abgeschlossen)

(Auslandsstudium 2007: Katholische Universität Eichstätt-Ingolstadt)