Elke Kampmeier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elke Kampmeier
Bearbeitung und Erstellung von technischer Dokumentation, Übersetzung, Lektorat
- 11 Jahre und 5 Monate, Nov. 2000 - März 2012
Selbstständig
Elke Kampmeier Übersetzung & Lektorat
Übersetzungsbüro für technische Fachübersetzungen in den Bereichen Informationstechnologie (Hardware/Software), Telekommunikation, Banking, Maschinenbau, Elektrotechnik
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 1998 - Juni 2000
Technical Author
CA Technologies
Erstellung und Bearbeitung von Manuals und Onlinehilfe für Softwaremanagement-Produkte
- 8 Jahre, Nov. 1990 - Okt. 1998
Technische Redakteurin
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
Technische Redakteurin für Softwaredokumentation bei der Siemens Nixdorf Informationssysteme AG im Entwicklungsbereich Middleware. Bearbeitete Themen: Datenfernverarbeitung und Netzarchitekturen. Schwerpunkt Softwaremanagement, Entwicklung von Qualitätsstandards und Qualitätsklassen für Dokumentation
- 1 Jahr und 11 Monate, Jan. 1989 - Nov. 1990
Fachübersetzerin
Nixdorf Computer AG
Fachübersetzerin für Softwaredokumentation im Entwicklungsbereich Banking, Projektmanagement Übersetzung durch Dienstleister
Ausbildung von Elke Kampmeier
- 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1982 - Juni 1988
Institut für Angewandte Sprachwissenschaft
Universität Hildesheim
1. Fremdsprache Englisch 2. Fremdsprache Spanisch 1. Sachfach Elektrotechnik 2. Sachfach Maschinenbau Angewandte Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.