Elke Kampmeier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Elke Kampmeier
Bearbeitung und Erstellung von technischer Dokumentation, Übersetzung, Lektorat
- 11 Jahre und 5 Monate, Nov. 2000 - März 2012
Selbstständig
Elke Kampmeier Übersetzung & Lektorat
Übersetzungsbüro für technische Fachübersetzungen in den Bereichen Informationstechnologie (Hardware/Software), Telekommunikation, Banking, Maschinenbau, Elektrotechnik
- 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 1998 - Juni 2000
Technical Author
CA Technologies
Erstellung und Bearbeitung von Manuals und Onlinehilfe für Softwaremanagement-Produkte
- 8 Jahre, Nov. 1990 - Okt. 1998
Technische Redakteurin
Siemens Nixdorf Informationssysteme AG
Technische Redakteurin für Softwaredokumentation bei der Siemens Nixdorf Informationssysteme AG im Entwicklungsbereich Middleware. Bearbeitete Themen: Datenfernverarbeitung und Netzarchitekturen. Schwerpunkt Softwaremanagement, Entwicklung von Qualitätsstandards und Qualitätsklassen für Dokumentation
- 1 Jahr und 11 Monate, Jan. 1989 - Nov. 1990
Fachübersetzerin
Nixdorf Computer AG
Fachübersetzerin für Softwaredokumentation im Entwicklungsbereich Banking, Projektmanagement Übersetzung durch Dienstleister
Ausbildung von Elke Kampmeier
- 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 1982 - Juni 1988
Institut für Angewandte Sprachwissenschaft
Universität Hildesheim
1. Fremdsprache Englisch 2. Fremdsprache Spanisch 1. Sachfach Elektrotechnik 2. Sachfach Maschinenbau Angewandte Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Französisch
Grundlagen
Italienisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.