Ester Galindo Morilla

Departamento: Administración - Secretariado, Constaba como administrativa pero se trataba de un puesto realmente "polifacético": organizar encuentros de trabajo de toda una orquesta de jóvenes (120 personas aprox.), desde contactar profesorado y director de orquesta, elaborar contratos, contratar servicios de transporte y alojamiento hasta hablar con los responsables de cultura de los municipios en que se iba a dar un concierto; preparar información para la prensa y la radio; confeccionar los programas de m

Departamento: Tecnología. Desarrollo de Software, Las traducciones realizadas en Logoscript fueron siempre muy técnicas. En mi caso, me especialicé en localizar software de SAP del alemán al castellano. Con el tiempo, coordiné algunos proyectos a nivel lingüístico, ya que se trabajaba con muchos traductores a la vez en un solo proyecto.

Departamento: Otro, Empecé como traductora de libros de divulgación (cocina internacional, viajes, fotografía, manuales de Apple...) y acabé coordinando y revisando el proceso de traducción mismo (contacto con el cliente, con el traductor, establecer los plazos de entrega, etc.)

Estoy cursando el segundo semestre y la intención es seguir un itinerario basado sobre todo en Filosofía, Historia del Arte y Antropología. Me gustaría también incluir algunas asignaturas sobre Gestión Cultural.

Lo más destacable de aquellos años fueron los dos cursos académicos realizados en el extranjero, con el fin de mejorar en los respectivos idiomas: -1991-1992: en Salford (Inglaterra) -1994-1995: en Leipzig (Alemania)