Nadia Zamboni Battiston

Departamento: Oficios Profesionales, Traducciones desde castellano, inglés, francés, alemán a italiano. Cooperación con editoriales, traducciones y revisiones de texto a italiano. Trabajo free-lance con agencias de traducciones en España y internacionales. Locucciones en italiano. Transcripciones. Preparación textos didacticos idioma italiano. Clases de italiano en instituciones y particulares.

Departamento: Administración - Secretariado, Contactos clientes asiaticos y europeos. Ofertas, pedidos, asistencia negociaciones, preparación material marketing. Ferias Milano, ventas. Envios.

Departamento: Marketing - Comunicación, En dependencia directa con el gerente preparación de brochures en varios idomas, traducciones y interpretación. Agenda, ofertas.

Departamento: Oficios Profesionales, Traducción y revisión manuales tecnicos. Edición (Page Maker). Ofertas sobre base existente en francés, alemán, inglés, italiano. Interpretación entre personal alemán y italiano. Asistencia departamento de diseño.

Lenguas y literaturas; estudio de las literaturas anglo-americana, inglesa, francesa, alemana. Filología germanica, historia contemporanea, historia del arte, italiano con habilitación a enseñanza, literatura contemporánea, historia del teatro, historia de la lengua inglesa.