Navigation überspringen

Nadia Zamboni Battiston

Selbstständig, Traductora, Nadia Zamboni
---Barcelona, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

italiano
traducciones
tecnicas
jurídicas
alemán
historia del arte
maquinarias
manuales de instrucciónes
cosmeticos
francés
inglés
nativo
clases de italiano

Werdegang

Berufserfahrung von Nadia Zamboni Battiston

  • Bis heute 29 Jahre und 6 Monate, seit 1996

    Traductora, redactora

    Autonomo

    Departamento: Oficios Profesionales, Traducciones desde castellano, inglés, francés, alemán a italiano. Cooperación con editoriales, traducciones y revisiones de texto a italiano. Trabajo free-lance con agencias de traducciones en España y internacionales. Locucciones en italiano. Transcripciones. Preparación textos didacticos idioma italiano. Clases de italiano en instituciones y particulares.

  • Bis heute

    Traductora

    Nadia Zamboni

  • 1994 - 1996

    Customer agent

    Ritratto srl - Italia

    Departamento: Administración - Secretariado, Contactos clientes asiaticos y europeos. Ofertas, pedidos, asistencia negociaciones, preparación material marketing. Ferias Milano, ventas. Envios.

  • 1993 - 1994

    Relaciones Publicas

    Pozzebon S.a.s.

    Departamento: Marketing - Comunicación, En dependencia directa con el gerente preparación de brochures en varios idomas, traducciones y interpretación. Agenda, ofertas.

  • 1989 - 1993

    Traducciones tecnicas

    Garbuio Spa

    Departamento: Oficios Profesionales, Traducción y revisión manuales tecnicos. Edición (Page Maker). Ofertas sobre base existente en francés, alemán, inglés, italiano. Interpretación entre personal alemán y italiano. Asistencia departamento de diseño.

Ausbildung von Nadia Zamboni Battiston

  • 1981 - 1989

    Università di Venezia (Italia)

    Lenguas y literaturas; estudio de las literaturas anglo-americana, inglesa, francesa, alemana. Filología germanica, historia contemporanea, historia del arte, italiano con habilitación a enseñanza, literatura contemporánea, historia del teatro, historia de la lengua inglesa.

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Deutsch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

  • Italienisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z