Federica Tommaddi
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Federica Tommaddi
Als Autorin: – Grammatik in Bildern Italienisch – Grammatik in Bildern Deutsch als Fremdsprache – Sprachkurs in Bildern Italienisch
- Current 13 years, since Jun 2013
Verlagsredakteurin
verschiedene Verlage: Ernst Klett Sprachen u. a.
Redaktionelle Betreuung von Buchprojekten
- 3 months, Oct 2015 - Dec 2015
Übersetzerin
Uniwersytet Warszawski
Übersetzung (Deutsch > Italienisch) „Einiges über italienische bemalte Truhen“ von Karl Graf Lanckoroński
- 1 year and 2 months, May 2012 - Jun 2013
wissenschaftliche Hilfskraft
Thomas Institut, Uni Köln
Redaktionelle Arbeit und Seitenumbruch im Rahmen der Herausgabe der Durandus-Edition.
- 11 months, Apr 2012 - Feb 2013
Dozentin für Italienisch
Sprachlernzentrum der Universität Bonn
Vor-/Nachbereitung und Durchführung des Sprachkurses, Entwicklung von Unterrichtsmaterial, Korrektur der Hausarbeiten, Erstellung und Korrektur der Klausuren
- 11 months, Apr 2012 - Feb 2013
Dozentin für Italienisch eLearning
Sprachlernzentrum der Universität Bonn
Erstellung und Durchführung von eLearning-Einheiten über die elektronische Lernplattform eCampus
- 9 months, Oct 2011 - Jun 2012
Dozentin für Italienisch
Fashion Design Institut, Düsseldorf
Vor-/Nachbereitung und Durchführung des Sprachkurses, Erstellung und Korrektur der Klausuren
- 7 years and 9 months, Apr 2004 - Dec 2011
Verlagsredakteurin
Fazi Editore und Newton Compton, Rom
Redaktionelle Betreuung von Buchprojekten, Begleitung der Manuskripten bis zur Druckfreigabe, Vergabe und Revision von Übersetzungen, Korrekturlesen, Kollationierung, Seitenumbruch, Verlagsgutachten, Übersetzungen (Französisch>Italienisch) im Sachbuchbereich
Ausbildung von Federica Tommaddi
- 7 months, Sep 2003 - Mar 2004
Master im Fach Verlagswesen, Mailand
- 4 years and 6 months, Sep 1996 - Feb 2001
Universität zu Turin, philosophische Fakultät
Kommunikationswissenschaft
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
C1 (Fließend)
English
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.