Dr. Franziska Walter

Basic

Springe, Germany

Skills

Lektorat
Textredaktion
Korrektorat
Verlagserfahrung
wissenschaftliche Mitarbeit
Zuverlässigkeit
Allgemeinbildung
Engagement
Interesse

Timeline

Professional experience for Franziska Walter

  • Current 6 years and 4 months, since Sep 2015

    Freie Lektorin

    lektoratwalter

  • 10 months, May 2015 - Feb 2016

    Junior-Lektorin

    Oetinger34

  • 2 years, Apr 2013 - Mar 2015

    Volontärin

    W. Bertelsmann Verlag

  • 6 years and 11 months, Feb 2006 - Dec 2012

    freie Gutachterin

    Rowohlt Verlag / Wunderlich

    Erstellung von Gutachten (v.a. Kriminalromanen, historischen Romanen, 'Frauen'literatur)

  • 1 month, Oct 2008 - Oct 2008

    Erasmus-Dozentin

    Universität Lodz

    Durchführung eines Blockseminars, Betreuung der Hausarbeiten

  • 6 months, Apr 2007 - Sep 2007

    Lehrauftrag, Dozentin

    Universität Bielefeld

    Betreuung von Hausarbeiten und Referaten, Erstellung eines Readers, Organisation eines Workshops sowie einer Lesung mit der Übersetzerin Christa Schuenke

  • 2 months, Jan 2006 - Feb 2006

    Praktikantin

    Rowohlt Verlag

    Prüfung von Manuskripten und Büchern in deutsch und englisch, Erstellung von Verlagsgutachten, Korrespondenz mit Autoren, Verfassen von Umschlags- und Vorschautexten, Fahnenkorrektur, Akquisition von Rechten, Redaktion von Übersetzungen

  • 2 years and 3 months, Oct 2003 - Dec 2005

    studentische Hilfskraft

    Universität Bielefeld

    wissenschaftliche Literatur-Recherche, Organisation von Gastvorträgen und Workshops, Mitarbeit bei Publikationen, Korrekturlesen wissenschaftlicher Texte

  • 3 months, Aug 2002 - Oct 2002

    Praktikantin

    Pendragon Verlag

    Prüfung von Manuskripten, Lektorat angenommener Manuskripte, Erstellung einer Druckfassung, Sichtung des Nachlasses von H. König

Educational background for Franziska Walter

  • Current 15 years and 6 months, since Jul 2006

    Literaturwissenschaft

    Universität Bielefeld

    Arbeitstitel der Doktorarbeit: "Meisterhaftes Übersetzen - Stefan Georges Umdichtung der Sonette Shakespeares"

  • 5 months, Jan 2003 - May 2003

    Anglistik,

    University of Ulster

    Literatur des High Modernism, Frauen in der Geschichte Irlands, aktives Mitglied des Fecht-Teams der University of Ulster

  • 4 years and 6 months, Oct 2001 - Mar 2006

    Allg. und Vergl. Literaturwissenschaft, Anglistik

    Universität Bielefeld

    Literarisches Übersetzen, Literatur um 1900, Kriminalliteratur, Shakespeare, Kindheitsdarstellungen im zeitgenössischen Roman

  • 2 years, Oct 1999 - Sep 2001

    Komparatistik, Anglistik, Allgemeine Rhetorik

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Czech

    Basic

  • Spanish

    Basic

Wants

Auftraggeber
Verlage
Redaktionen
Austausch von Wissen

Interests

Orchester
Fußball

Group memberships

Browse over 18 million XING members