Frauke Diebold-Napierala
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Frauke Diebold-Napierala
- Current 4 years and 11 months, since Jul 2021
Redakteurin für Leichte und Einfache Sprache
Spaß am Lesen Verlag
- Current 10 years and 7 months, since Nov 2015
Text, Übersetzung und Redaktion für Leichte und Einfache Sprache, Layout
Frauke Diebold-Napierala
Übertragen von Kunden-Texten in Leichte oder Einfache Sprache, erstellen von Texten nach Kundenvorgabe, erstellen eigener Texte. Gestaltung und Bebilderung der Texte bis zum fertigen Layout für den Druck. Redaktion von Texten in allen Sprachstufen (Belletristik und Sachtext). Erstellen einer Zeitung in Einfacher Sprache. Erstellen und übersetzen von Texten fürs Web.
- 2 years and 1 month, Jul 2018 - Jul 2020
Projekt Inklusive Ortenau
CJD Offenburg
Betreuung des Projekts "Inklusive Ortenau". Redaktionelle Betreuung und Aufbau des neuen Webportals (in Typo 3), Contenteinholung und -aufbereitung, Übersetzung des Contents in Leichte Sprache. Bereitstellung von Inhalten auch in Nicht-Text-Formaten (Video, Audio), Herausgabe des Newsletters. Kontinuierlicher Abgleich der Bedarfe der Zielgruppen mit den Inhalten der Website. Gremienarbeit, Öffentlichkeitsarbeit.
- 6 years and 8 months, Sep 2010 - Apr 2017
Produktion von Werbemitteln
Pele-Werbung
Erstellung von Streuwerbemitteln
- 1 year and 10 months, May 2007 - Feb 2009
Siebdruck, Schichtleitung und Qualitätsmanagement
o & h Siebdruck
Führen einer Produktionsschicht in einer Siebdruckerei, Qualitätsmanagement
- 19 years and 1 month, Apr 1988 - Apr 2007
Redakteurin, Layouterin, Herstellerin
freiberuflich
freiberufliche Tätigkeiten für verschiedene Verlage im Text- und Bildbereich, Redaktion, Korrektorat, Herstellung. Mitautorin zweier Bildbände über regionale Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.