
Giancarlo Iamele
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Giancarlo Iamele
- 2 Monate, Juli 2017 - Aug. 2017
Case manager
Provincia ART
- 8 Monate, Nov. 2016 - Juni 2017
Operator for medical services worldwide
Universal Assistance S.A.
- Toma de casos médicos de viajeros asegurados - Coordinación de visitas médicas, internaciones, traslados sanitarios y funerarios en todo el mundo - Búsqueda e incorporación de nuevos prestadores y colaboradores en todo el mundo - Elaboración de garantías de pago, autorizaciones médicas, de internación - Traducción de informes médicos
- 6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2016
Operator for towing and technical services in Europe
ADAC e.V.
- Registro de casos nuevos en toda Europa (averías, accidentes, solicitudes de información) - Comprobación del estatus de asegurado de los socios - Organización de la asistencia en carretera (grúa, taller móvil) - Comunicación con otras estaciones del ADAC (Lyon, Atenas, Monza, Múnich) - Comunicación con todos los automóvil clubs europeos (AA, UAMK, ACI, Autohjelp Dansk, ANWB, TCS, TCB, RACE, ACP, etc.)
- Ventas - Cajero - Posicionamiento estratégico de la mercadería
- 9 Monate, Nov. 2014 - Juli 2015
Project Manager / Translator
Acantho Ideas & Cultures S.L.
- Traducción de textos técnicos del inglés al español (manuales de instrucción para impresoras de HP y Epson) - Traducción de páginas web - Organización / gestión de servicios de traducción e interpretación (organización y contratación de intérpretes - español>francés>español - para la visita de estado del presidente senegalés a Madrid a través de la embajada, entre otros) - Atención al cliente y adquisición de clientes - Elaboración de facturas
- 4 Monate, März 2014 - Juni 2014
Simultaneous interpreter
Instituto Cervantes Múnich
- Interpretación simultanea de eventos culturales en el Instituto Cervantes de Múnich - Interpretación simultanea de conferencias - Elaboración de glosarios - Conversaciones preparatorias con los expositores
- 4 Monate, Juni 2013 - Sep. 2013
Operator for towing and technical services in Europe
ADAC e.V.
- Registro de casos nuevos (averías, accidentes, solicitudes de información) - Comprobación del estatus de asegurado de los socios - Organización de la asistencia en carretera (grúa, taller móvil) - Comunicación con otras estaciones del ADAC (Lyon, Atenas, Monza, Múnich)
- 5 Monate, Dez. 2012 - Apr. 2013
Translator / Subtitler
Universidad de Televisión y Cine de Múnich
- Subtitulación del cortometraje "Little Che" para la participación en un concurso de cortometrajes - Subtitulación de una entrevista a un lustrador de zapatos mexicano para el documental "Leben eines Schuhputzers" ("La vida de un lustrador de zapatos") televisado en el canal alemán BR Alpha
Ausbildung von Giancarlo Iamele
- 10 Monate, März 2018 - Dez. 2018
Java Programming
Universidad Tecnológica Nacional
- 7 Monate, Sep. 2015 - März 2016
Anthropology
Ludwig-Maximilians-Universität München
Primer semestre aprobado de la carrera universitaria de Antropología Social, Lingüística y Literatura
- 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2014
Translating / Interpreting
FIM (Instituto de Lenguas Extranjeras de la Ciudad de Múnich)
- Interpretación consecutiva y simultanea - Traducción de textos de economía, balances comerciales - Correspondencia comercial - Programas CAT (Computer Assisted Translation) como el SDL Trados
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2011
Commercial
IFB Rosenheim
- Correspondencia comercial internacional - Comunicación corporativa - Computación (Excel, Word, Bases de datos de clientes) - Contactos telefónicos o personales con socios o clientes extranjeros - Modalidades de pago y envío/transporte - Modalidades aduaneras
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Portugiesisch
Fließend
Französisch
Gut
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.