Gudrun Wolber
Werdegang
Berufserfahrung von Gudrun Wolber
- Current 2 years and 8 months, since Nov 2023SAP
Service Owner Corporate Content Translation and Interpretation Services Japan
- Current 6 years and 3 months, since Apr 2020
Project Manager
SAP
Leitung der Gruppe Translation, bestehend aus 3 Teams mit bis zu 22 Inhouse-Übersetzern und Lektoren (11 Sprachkombinationen) - Lokalisierungsmanagement
- 3 years and 6 months, Jun 2005 - Nov 2008
Localization Project Manager
Infor Global Solutions GmbH, Karlsruhe
Planung und Durchführung umfangreicher Lokalisierungsprojekte samt Budgetkontrolle - Auswahl und Steuerung externer Dienstleister - Vorbereitung von Übersetzungsdateien und Referenzmaterialien - Terminüberwachung - Qualitätssicherung
- 2 years and 5 months, Jan 2003 - May 2005
Lektor/Übersetzer
Alpha CRC Ltd., Cambridge
Language Lead bei Großprojekten - Qualitätssicherung von intern und extern angefertigten Übersetzungen - Terminologiemanagement - Übersetzung
- 2 years and 2 months, Dec 2000 - Jan 2003
Online-Tutor und Multimedia-Redakteur
Auralog SA, Paris
Leitung von Lernprojekten für internationale Großkunden - Online-Lehrtätigkeit für Lernende der Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch, Niederländisch und Italienisch - Redaktionelle Mitarbeit an der sprachlich-pädagogischen Weiterentwicklung von Sprachlernsoftware - Übersetzung, Korrekturlesen
Ausbildung von Gudrun Wolber
- 11 months, Sep 1994 - Jul 1995
Lettres Modernes
Université de Toulouse - Le Mirail
- 7 years and 8 months, Oct 1991 - May 1999
Französich und Latein
Universität zu Köln
Sprachen
English
C1 (Fließend)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Korean
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.