Holly Doran

Selbstständig, Translator, Pursuit Translations
Bromley, United Kingdom

Fähigkeiten und Kenntnisse

Communication
Foreign Languages
Teaching English as a foreign language
Marketing
Market research
German language
French Language
Research
SDL Trados
MemoQ
Microsoft
Analysis
Customer Insight
Project management
Psychology
Ability to meet tight deadlines

Werdegang

Berufserfahrung von Holly Doran

  • Current 8 years and 9 months, since Sep 2017

    Translator

    Pursuit Translations

    • Translation of texts from German, French or Spanish into English • Texts span several disciplines but are mainly legal/marketing texts • Involves working to tight deadlines, high attention to detail, proof-reading, editing and being flexible

  • 5 months, Mar 2017 - Jul 2017

    English Trainer

    Global Services

    • One-to-one English language services with professionals from CBRE (Real Estate), Hispania (Asset Management) and Macmillan Publishing • Sessions include tailored help with all work-related tasks in English (e.g. presentation development, CV editing, proposal writing, translation), as well as general English tuition in areas such as fluency, pronunciation and grammatical accuracy

  • 9 months, Jun 2016 - Feb 2017

    Senior Research Associate

    BrainJuicer GmbH

    • Involvement in the whole project lifecycle from pre-sales (solution design, proposal writing, internal liaison surrounding costing of elements etc.) through to delivery of results and recommendations (in the format of presentations, written reports and data outputs) • Testing and suggesting improvements for marketing materials from adverts through to packaging designs • People management: mentoring graduates and monitoring their progress

  • 1 year and 10 months, Sep 2014 - Jun 2016

    Market Research Executive

    ORC International

    • Involvement in the whole project lifecycle from pre-sales • Experience working across several sectors at a national and international level and in B2B and consumer environments. • Ability to design and carry out both quantitative and qualitative methodologies to answer pressing business questions • Project management and insight delivery of both customer experience trackers and ad hoc projects relating to new product development.

  • 6 months, Apr 2012 - Sep 2012

    Strategic Purchasing Intern

    SIEMENS

    • Supporting my colleagues with their daily tasks • Using SAP to process order confirmations, delivery confirmations and to assist in making orders • Negotiating between suppliers and technicians in both English and German • Technical translations from German into English • Training new interns • Participating in meetings • Answering the phone in German, English and French

Ausbildung von Holly Doran

  • 5 months, Sep 2011 - Jan 2012

    International business

    Wirtschaftsuniversität Wien

  • 3 years and 10 months, Sep 2009 - Jun 2013

    German and Business

    University of Warwick

    Translation, German history and literature, marketing, e-commerce, finance and accounting, supply chain management...

Sprachen

  • English

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C1 (Fließend)

  • French

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z