Isabella de la Rosée

Selbstständig, Lektorin/Redakteurin, Lektorat de la Rosée
Höhenkirchen-Siegertsbrunn, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachredaktion
Fachlektorat
Copy-Editing
Übersetzungen in den Bereichen Biologie
Medizin und Gesundheit - professionell und zuverlä
auf die Zielgruppe zugeschnitten sowie orthographi

Werdegang

Berufserfahrung von Isabella de la Rosée

  • Current 19 years and 9 months, since Sep 2006

    Lektorin/Redakteurin

    Lektorat de la Rosée

    Freiberufliche Lektorin und Redakteurin: Erstredaktion, Schlussredaktion, Indexerstellung, Umbruch- und Fahnenkorrektur; Projektmanagement, Übersetzung von Fachtexten aus dem Englischen, Erstellung von Fachtexten, Onlineredaktion; Inhaltliche Schwerpunkte: Biologie, Medizin, Gesundheit, Naturwissenschaften, Umwelt

  • 1 year, Jan 2010 - Dec 2010

    Biologie-Lehrerin

    Deutsche Schule London

  • 2 years and 3 months, Apr 2004 - Jun 2006

    Lektorin

    Elsevier Urban & Fischer Verlag

    Projektmanagerin im Fachlektorat Medizinstudium, Akquise und Development von Lehrbüchern

  • 3 years, Apr 2001 - Mar 2004

    Lektorin

    ecomed

    Projektmanagerin im Fachlektorat für Medizin und Biowissenschaften, redaktionelle Betreuung und Akquise von Loseblattwerken und anderen wissenschaftlichen Publikationen

  • 1 year, Apr 2000 - Mar 2001

    Volontärin

    ecomed

    Volontariat in den Abteilungen Lektorat, Presse, Marketing, Herstellung und Vertrieb

  • 5 months, Nov 1999 - Mar 2000

    freiberufliche Biologin

    Bayerisches Landesamt für Wasserwirtschaft

    Freiberufliche Mitarbeit an Forschungsprojekten des LfW München

Ausbildung von Isabella de la Rosée

  • 1993 - 1999

    Biologie

    LMU München

    Ökologie/Limnologie, Landnutzungsplanung und Naturschutz, Systematische Botanik, Mikrobiologie

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Dutch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z