Ivan Šerić

Angestellt, Documentation and Localization Manager, Abacus Umantis AG
St. Gallen, Switzerland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Confluence
Dokumentation
Kommunikation
Technische Redaktion
Terminologie
Terminologiemanagement
Terminologieverwaltung
Content Management
CMS
Enterprise Wiki
Übersetzungsmanagement
Translation
TM
CAT
CLAT
Lokalisierung
Softwarelokalisierung
SAP
Software-Dokumentation
Technisches Schreiben
Teamfähigkeit
Flexibilität
Zuverlässigkeit
Lernbereitschaft
Belastbarkeit
Selbstständigkeit
After Sales
Jira
umantis Bewerbermanagement
umantis Mitarbeitermanagement
ideascale
Acrolinx
Documentation
Redakteur
Englischkenntnisse
Redaktor
Technische Dokumentation
HR-Prozesse
Scrum
Agile Softwareentwicklung
Personalbeschaffung

Werdegang

Berufserfahrung von Ivan Šerić

  • Current 2 years and 11 months, since Jul 2023

    Documentation and Localization Manager

    Abacus Umantis AG
  • Current 12 years and 2 months, since Apr 2014

    Technical Writing Lead & Process Management

    Haufe-umantis AG

  • 6 months, Oct 2013 - Mar 2014

    Technischer Redakteur

    Barcatta GmbH / Siemens-Projekt

  • 1 year and 6 months, Apr 2012 - Sep 2013

    Technischer Redakteur (Media-Solutions)

    evopro systems engineering AG / Siemens-Projekt

  • 1 year and 1 month, Apr 2011 - Apr 2012

    Technischer Redakteur

    Univativ GmbH & Co. KG / Siemens-Projekt

  • 4 months, Jun 2009 - Sep 2009

    Bachelorand

    Volkswagen AG

    Bachelorand im Bereich After Sales Bereich

  • 4 months, Jan 2009 - Apr 2009

    Praktikant

    Volkswagen AG

    Praktikant im After Sales Bereich, Terminologie/Dokumentenmanagementabteilung

  • 5 months, Apr 2005 - Aug 2005

    Praktikant

    BMW

Ausbildung von Ivan Šerić

  • 3 years, Oct 2009 - Sep 2012

    Softwarelokalisierung

    Hochschule Anhalt

    Datenstrukturen und Austauschformate, Softwareentwicklung & Internationalisierung, Qualitätssicherung, Usability Engineering, Projekt- u Qualitätsmanagement, Internat. Marketing, Lokalisierung von: Grafik, Multimedia, produktinterner Texte, GUIs & interakt. Benutzungsoberflächen etc.

  • 3 years and 1 month, Oct 2006 - Oct 2009

    Informationsmanagement/Softwarelokalisierung

    Hochschule Anhalt

    Projektmanagement, Betriebssysteme, Lokalisierungstechnologien, Terminologieverwaltung, Fachübersetzen, Technisches Schreiben...

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Kroatisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z