Navigation überspringen

Ralf Grunenberg

Technischer Redakteur, Feinwerktechnik Otto Harrandt GmbH
Esslingen am Neckar, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Terminologie
Teilewesen
Produktgliederungen
Fremdsprachen
Maschinenbau
Elektrotechnik
Musikelektronik
Qualitätsprüfung
Prozessgestaltung
Übersetzungsmanagement
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Ralf Grunenberg

  • Bis heute 4 Jahre und 8 Monate, Okt. 2020 - Sep. 2037

    Technischer Redakteur

    Feinwerktechnik Otto Harrandt GmbH
  • Bis heute 1 Jahr und 5 Monate, seit Jan. 2024

    Technischer Redakteur

    JUDO Wasseraufbereitung GmbH

    Technische Redaktion und Dokumentation

  • 13 Jahre und 5 Monate, Mai 2007 - Sep. 2020

    Technischer Redakteur, Übersetzer, Terminologe

    ACONEXT
  • 13 Jahre und 5 Monate, Mai 2007 - Sep. 2020

    Technischer Redakteur

    VACE Engineering GmbH & Co KG

    Qualitätsprüfung Kundenliteratur; Zentrale Koordination Produktgruppen After-Sales

  • 5 Monate, Sep. 2001 - Jan. 2002

    Project Assistant

    ITR International Translation Resources Ltd.

    Anfertigen von Übersetzungen im Bereich Kfz- Technik, Layout-Kontrolle von Printmedien sowie Pflege der firmeneigenen terminologischen Datenbanken (Trados).

  • 1998 - 2001

    Studentische Hilfskraft

    Stiftung Universität Hildesheim

    Beschäftigung als studentische Hilfskraft im Institut für Sportwissenschaft der Universität Hildesheim im Bereich Planung, Konstruktion und Bau von Sportgeräten.

  • 4 Monate, Apr. 2000 - Juli 2000

    Praktikant

    Mercedes-Benz

    Prozessbeschreibung zur Erstellung eines computergestützten Lernprogramms.

  • 3 Monate, Juli 1998 - Sep. 1998

    Praktikant

    ZF Group

    Anfertigen von technischen Übersetzungen Deutsch – Englisch – Deutsch.

  • 2 Jahre und 6 Monate, Sep. 1991 - Feb. 1994

    Industriemechaniker

    Volkswagen AG
  • Technischer Vertrieb

    Hewlett Packard

  • Technischer Redakteur/Berater

    PETRONAS LUBRICANTS DEUTSCHLAND GmbH

    Produktschulungen, Produktdokumentation, Marketing

  • Technischer Autor

    Behringer GmbH

    Produktdokumentation, Übersetzungsmanagement, Übersetzungen

Ausbildung von Ralf Grunenberg

  • 1995 - 2000

    Sprachen und Technik

    Universität Hildesheim

    Englisch, Spanisch, Maschinenbau, Elektrotechnik, Übersetzungswissenschaft, Terminologie/Lexikographie, Dolmetschen.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Gut

  • Italienisch

    Gut

  • Finnisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z