Ralf Grunenberg
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Ralf Grunenberg
- Current 5 years and 8 months, Oct 2020 - Sep 2037Feinwerktechnik Otto Harrandt GmbH
Technischer Redakteur
- Current 5 years and 9 months, since Sep 2020
Technischer Redakteur
Feinwerktechnik Otto Harrandt GmbH
Maschinenbau, Sondermaschinenbau
- 5 months, Jan 2024 - May 2024
Technischer Redakteur
JUDO Wasseraufbereitung GmbH
Technische Redaktion und Dokumentation
- 13 years and 5 months, May 2007 - Sep 2020
Technischer Redakteur
VACE Engineering GmbH & Co KG
Qualitätsprüfung Kundenliteratur; Zentrale Koordination Produktgruppen After-Sales
- 5 months, Sep 2001 - Jan 2002
Project Assistant
ITR International Translation Resources Ltd.
Anfertigen von Übersetzungen im Bereich Kfz- Technik, Layout-Kontrolle von Printmedien sowie Pflege der firmeneigenen terminologischen Datenbanken (Trados).
Beschäftigung als studentische Hilfskraft im Institut für Sportwissenschaft der Universität Hildesheim im Bereich Planung, Konstruktion und Bau von Sportgeräten.
- 4 months, Apr 2000 - Jul 2000
Praktikant
Mercedes-Benz
Prozessbeschreibung zur Erstellung eines computergestützten Lernprogramms.
Anfertigen von technischen Übersetzungen Deutsch – Englisch – Deutsch.
Technischer Vertrieb
Hewlett Packard
Technischer Redakteur/Berater
PETRONAS LUBRICANTS DEUTSCHLAND GmbH
Produktschulungen, Produktdokumentation, Marketing
Technischer Autor
Behringer GmbH
Produktdokumentation, Übersetzungsmanagement, Übersetzungen
Ausbildung von Ralf Grunenberg
- 1995 - 2000
Sprachen und Technik
Universität Hildesheim
Englisch, Spanisch, Maschinenbau, Elektrotechnik, Übersetzungswissenschaft, Terminologie/Lexikographie, Dolmetschen.
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Finnish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.