Dr. Ivana Havelka

Angestellt, Universitätsassistentin, Universität Wien
Vienna, Austria

Fähigkeiten und Kenntnisse

Rechtsübersetzungen
interkulturelle Kompetenz
Sudski tumač za hrvatski
Sudski tumač za sprski
Sudski tumač za bosanski
Kompetenzen in Kommunikation
Sudski tumač za njemački
Kultur
Sprache
interpreting
Remote Interpreting
Healthcare Interpreting
Video Conference Interpreting
Kommunaldolmetschen
Gerichtsdolmetschen
Dolmetschen im Gesundheitsbereich
Deutsche Sprache
Ferndolmetschen
Teledolmetschen
Übersetzen und Dolmetschen
Übersetzungsmanagement
Projektmanagement
Beratung/Consulting

Werdegang

Berufserfahrung von Ivana Havelka

  • Current 5 years and 8 months, since Oct 2020

    Universitätsassistentin

    Universität Wien

  • Current 13 years, since Jun 2013

    Gerichtsdolmetscherin für die bosnische, kroatische und serbische Sprache

    Freiberufliche Tätigkeit

  • Current 17 years and 5 months, since Jan 2009

    Übersetzerin und Dolmetscherin

    Linguosa - Sprachdienstleistungen

  • 1 year and 4 months, Sep 2014 - Dec 2015

    Videodolmetscherin für Bosnisch, Kroatisch und Serbisch

    SAVD Videodolmetschen GmbH

  • 6 months, Oct 2013 - Mar 2014

    Videodolmetscherin

    Plattform Patientensicherheit

  • 1 year, May 2007 - Apr 2008

    project assistence

    CEIT ALANOVA - Forschungsinstitut für Stadt, Verkehr, Umwelt u. Info

  • 1 year and 1 month, Apr 2006 - Apr 2007

    project assistence

    MulitmediaPlan.at

  • 2 years and 11 months, Feb 1997 - Dec 1999

    Moderatorin

    Kroatischer Rundfunk Hrvatska radiotelevizija

Ausbildung von Ivana Havelka

  • 4 years and 7 months, Oct 2013 - Apr 2018

    Transkulturelle Kommunikation

    Universität Wien

    Videodolmetschen, Remote Interpreting, Ferndolmetschen, Teledolmetschen, Language Service Provider, Gesundheitswesen, Dialogdolmetschen

  • 2 years and 8 months, Nov 2010 - Jun 2013

    Konferenzdolmetschen

    University of Vienna

    Arbeitssprachen Bosnisch/Kroatisch/Serbisch-Deutsch Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch Englisch-Deutsch

  • 5 years and 8 months, Mar 2005 - Oct 2010

    Übersetzen und Dolmetschen

    University of Vienna

    Arbeitssprachen Deutsch-Englisch Englisch-Deutsch Bosnisch/Kroatisch/Serbisch-Deutsch Deutsch-Bosnisch/Kroatisch/Serbisch

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Serbisch

  • Bosnisch

  • Kroatisch

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z