Chantal Kristin Sack
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Chantal Kristin Sack
- Current 3 years and 6 months, since Dec 2022
Technische Übersetzerin
DOS Software-Systeme GmbH
Übersetzung & Post-Editing technischer und juristischer Dokumente ENG/ES<>DE aus dem Bereich der Automobilindustrie (Fahrzeughomologation) • Aufbau & Pflege des Translation Memory Systems und der Termbank • Koordination von Vorschrifteninformationen bis zur technischen Realisierung
- 3 years and 4 months, Aug 2019 - Nov 2022
Technische Übersetzerin
HCL Technologies Germany
Technische Übersetzungen DE<>ENG (Automotive) • Terminologiearbeit • Übersetzungsrevision/Evaluation (nach SAE J2450) • Projektmanagement im Übersetzungsbereich
- 8 months, Nov 2018 - Jun 2019
Fremdsprachenassistentin
Hengeler Mueller Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB
Personal Assistant in Springerposition in den Bereichen Litigation und M&A Allgemeine Sekretariatstätigkeiten, (internationale) Korrespondenz, Erstellung von Schriftsätzen und Präsentationen, Reiseplanung und Reisekostenabrechnung
- 3 months, Jul 2018 - Sep 2018
Local National Intern CPD
US Army Europe
3-monatiges Hochschulpraktikum Übersetzung verschiedener Textsorten ENG↔DE, Mitwirken an Stellenausschreibungen, Mitglied der Talent Management Group
- 2 months, Feb 2017 - Mar 2017
Praktikantin im Übersetzungdienst
Bender & Partner Sprachendienst
6-wöchiges Hochschulpraktikum Übersetzung verschiedener Textsorten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, Revision bereits vorliegender Übersetzungen, Pflege des Dolmetschequipments
Ausbildung von Chantal Kristin Sack
- 3 years, Oct 2015 - Sep 2018
Translation
Johannes Gutenberg Universität Mainz
Fachübersetzung Englisch und Französisch mit Deutsch als Muttersprache mit Schwerpunkt Technik und Recht
- 4 months, Sep 2013 - Dec 2013
Russistik
Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Петра Великого
- 3 years and 9 months, Oct 2011 - Jun 2015
Sprache, Literatur, Kultur
Justus-Liebig-Universität Gießen
Anglistik und Russistik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.