Navigation überspringen

Chantal Kristin Sack

Angestellt, Technische Übersetzerin, DOS Software-Systeme GmbH
Wolfsburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzen
Technische Übersetzungen
Rechtsübersetzungen
Fremdsprachen
SDL Trados Studio
Post-Editing
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Französisch-Deutsch
Kulturwissenschaft
Englische Sprache
Anglistik
Russistik
Romanistik
MS Office
Linguistik
Projektmanagement im Übersetzungsbereich
Terminologiearbeit
SDL MuliTerm
Automobilindustrie
memoQ
Interkulturelle Kommunikation
Spanische Sprache
Sprache
Auslandserfahrung
Interkulturelle Kompetenz

Werdegang

Berufserfahrung von Chantal Kristin Sack

  • Bis heute 2 Jahre und 7 Monate, seit Dez. 2022

    Technische Übersetzerin

    DOS Software-Systeme GmbH

    Übersetzung technischer und juristischer Dokumente DE↔ENG aus dem Bereich der Automobilindustrie • Aufbau und Pflege einer Termbank

  • 3 Jahre und 4 Monate, Aug. 2019 - Nov. 2022

    Technische Übersetzerin & Projektmanagerin

    HCL Technologies Germany

    Technische Übersetzungen DE↔ENG (Automotive), Terminologiearbeit, Übersetzungsrevision/Evaluation (nach SAE J2450) sowie Projektmanagement im Übersetzungsbereich

  • 8 Monate, Nov. 2018 - Juni 2019

    Fremdsprachenassistentin

    Hengeler Mueller Partnerschaft von Rechtsanwälten mbB

    Personal Assistant in Springerposition in den Bereichen Litigation und M&A Allgemeine Sekretariatstätigkeiten, (internationale) Korrespondenz, Erstellung von Schriftsätzen und Präsentationen, Reiseplanung und Reisekostenabrechnung

  • 3 Monate, Juli 2018 - Sep. 2018

    Local National Intern CPD

    US Army Europe

    3-monatiges Hochschulpraktikum Übersetzung verschiedener Textsorten ENG↔DE, Mitwirken an Stellenausschreibungen, Mitglied der Talent Management Group

  • 2 Monate, Feb. 2017 - März 2017

    Praktikantin im Übersetzungdienst

    Bender & Partner Sprachendienst

    6-wöchiges Hochschulpraktikum Übersetzung verschiedener Textsorten aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, Revision bereits vorliegender Übersetzungen, Pflege des Dolmetschequipments

Ausbildung von Chantal Kristin Sack

  • 3 Jahre, Okt. 2015 - Sep. 2018

    Translation

    Johannes Gutenberg Universität Mainz

    Fachübersetzung Englisch und Französisch mit Deutsch als Muttersprache mit Schwerpunkt Technik und Recht

  • 4 Monate, Sep. 2013 - Dez. 2013

    Russistik

    Санкт-Петербургский государственный политехнический университет Петра Великого

  • 3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2011 - Juni 2015

    Sprache, Literatur, Kultur

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Anglistik und Russistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Russisch

    Grundlagen

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z