Johanna Carolina Penagos Espinosa

arbeitet von zu Hause. 🏡

Freiberuflich, Sprachtrainerin, Sprachtrainer
Frankfurt und Umgebung, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Organisationstalent
Administrative Unterstützung
Büromanagement
Neue Medien
Neue Herausforderungen
Sprachkenntnisse
Übersetzungen
Lokalisierung
Projektmanagement
DaF
Lehrtätigkeit DaF und Spanisch
Teamfähigkeit
Spanische Sprach- und Literaturwissenschaft
Sach- und Fachübersetzung
Datenbank
Übersetzungsmanagement
Sprachkurs
Deutsch
Dokumentation

Werdegang

Berufserfahrung von Johanna Carolina Penagos Espinosa

  • Bis heute 6 Jahre und 3 Monate, seit Juni 2019

    Sprachtrainerin

    Sprachtrainer

    Sprachtraining, Spanisch-Deutsch

  • Bis heute 8 Jahre, seit Sep. 2017

    Spanisch und Deutschtrainerin

    BLC Business Language Centre

    Unterrichstvorbereitung, Prüfungsabnahme, Zielgerechter Unterricht nach Niveau (A1 -C2)

  • Bis heute 12 Jahre, seit Sep. 2013

    Spanischdozentin

    VHS Frankfurt am Main und VHS Hofheim

  • 1 Jahr und 1 Monat, Dez. 2015 - Dez. 2016

    Sprachtrainerin Integrationskurse

    AWO Bildung und Arbeit gemeinnützige GmbH

    Integrationskurse, Vorbereitung auf Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ), Gestaltung von Unterrichtsmaterialen

  • 4 Jahre und 5 Monate, Aug. 2009 - Dez. 2013

    Spanischdozentin

    CBS (Cologne Business School)

    Gestaltung von Unterrichtsmaterialen, Prüfungsabnahme, Studentenberatung

  • 4 Monate, Feb. 2012 - Mai 2012

    Praktikantin bei Projektmanagment

    CEREBRO AG

    Auftragabwicklung, Kundenkontakt, Anfertigungen von Dokumentation und Übersetzungen im technischen und wirtschaflichen Bereich.

  • 10 Monate, Jan. 2007 - Okt. 2007

    DaF-Dozentin

    Universität EAN

  • 1 Jahr und 2 Monate, Juni 2006 - Juli 2007

    DaF-Dozentin

    Nationale Universität von Kolumbien

Ausbildung von Johanna Carolina Penagos Espinosa

  • 4 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2013

    Fachübersetzen ES-DE

    Technische Hochschule Köln

    Übersetzung von Fach- und Sachtexten (Deutsch-Spanisch-Deutsch) mit Schwerpunkt Wirtschaft und Technik

  • 5 Jahre und 1 Monat, Aug. 2000 - Aug. 2005

    Philologie und Fremdsprachen - Deutsch als Fremdsprache

    Nationale Universität von Kolumbien

    DaF-Lektorin

Sprachen

  • Deutsch

    Fließend

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Portugiesisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z