Julia Gunther
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Julia Gunther
Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen, Koordinierung von Übersetzungsaufträgen, Einführung von Redaktions- und Übersetzungssoftware, Übersetzungsmanagement, Administration von TMS Across, Congree, Schema ST4
- 9 months, May 2016 - Jan 2017
Technische Redakteurin
Bozankaya BC & C GmbH
Aufbau der technischen Redaktion, technische Dokumentation, Dokumentenmanagement, Prozessplanung, Qualitätssicherung, Fahrzeugabnahmen
- 3 years and 5 months, Dec 2012 - Apr 2016
Technische Redakteurin und Übersetzerin
IDEM - Ihr Dokuteam für Energie & Mobilität
Von 12/2012 bis 09/2015 Einsatzort Voith Turbo Scharfenberg GmbH (Salzgitter): Erstellung von Handbüchern mit Schema ST4, Zeichnungen, Übersetzungen mit Across, Koordination von Übersetzungen über Across Von 10/2015 bis 04/2016 IDEM: Übersetzungen, Lektorat und Terminologie mit Across
Koordination von Übersetzungsaufträgen, Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche, Betreuung von Kunden
- 6 months, Sep 2007 - Feb 2008
Auslandssemester
Université de Haute Alsace
Fransösische Sprache, Übersetzen
Ausbildung von Julia Gunther
- 2 years and 7 months, Apr 2010 - Oct 2012
Sprachen und Technik (SuT)
Universität Hildesheim
Englisch, Französisch, Grundlagen Maschinenbau und Elektrotechnik, technisches Übersetzen, technische Dokumentation
- 3 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2010
Internationale Kommunikation und Übersetzen (IKÜ)
Universität Hildesheim
Gemeinsprachliches Übersetzen, Übersetzungswissenschaft, Sprachwissenschaft, Englisch, Französisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.