Julia Gunther

Angestellt, Technische Redakteurin, Braunschweiger Flammenfilter GmbH
Braunschweig, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Dokumentation
Contentmanagement
System Administration
Schema ST4
Docuglobe
Across
Congree
Einführung von Software
Technische Übersetzungen
Projektmanagement
Übersetzungsmanagement
Fremdsprachen
Technische Affinität
Teamfähigkeit
Adobe Illustrator
SAP
Kreativität
Flexibilität
Lernbereitschaft
Technische Redaktion
Autodesk Inventor
Autodesk 3ds Max

Werdegang

Berufserfahrung von Julia Gunther

  • Current 9 years and 4 months, since Feb 2017

    Technische Redakteurin

    Braunschweiger Flammenfilter GmbH

    Erstellung und Aktualisierung von Betriebsanleitungen, Koordinierung von Übersetzungsaufträgen, Einführung von Redaktions- und Übersetzungssoftware, Übersetzungsmanagement, Administration von TMS Across, Congree, Schema ST4

  • 9 months, May 2016 - Jan 2017

    Technische Redakteurin

    Bozankaya BC & C GmbH

    Aufbau der technischen Redaktion, technische Dokumentation, Dokumentenmanagement, Prozessplanung, Qualitätssicherung, Fahrzeugabnahmen

  • 3 years and 5 months, Dec 2012 - Apr 2016

    Technische Redakteurin und Übersetzerin

    IDEM - Ihr Dokuteam für Energie & Mobilität

    Von 12/2012 bis 09/2015 Einsatzort Voith Turbo Scharfenberg GmbH (Salzgitter): Erstellung von Handbüchern mit Schema ST4, Zeichnungen, Übersetzungen mit Across, Koordination von Übersetzungen über Across Von 10/2015 bis 04/2016 IDEM: Übersetzungen, Lektorat und Terminologie mit Across

  • 3 months, Aug 2009 - Oct 2009

    Übersetzungskoordinatorin

    KERN AG, Sprachendienste

    Koordination von Übersetzungsaufträgen, Übersetzungen aus dem Englischen und Französischen ins Deutsche, Korrekturlesen von Übersetzungen ins Deutsche, Betreuung von Kunden

  • 6 months, Sep 2007 - Feb 2008

    Auslandssemester

    Université de Haute Alsace

    Fransösische Sprache, Übersetzen

Ausbildung von Julia Gunther

  • 2 years and 7 months, Apr 2010 - Oct 2012

    Sprachen und Technik (SuT)

    Universität Hildesheim

    Englisch, Französisch, Grundlagen Maschinenbau und Elektrotechnik, technisches Übersetzen, technische Dokumentation

  • 3 years and 6 months, Oct 2006 - Mar 2010

    Internationale Kommunikation und Übersetzen (IKÜ)

    Universität Hildesheim

    Gemeinsprachliches Übersetzen, Übersetzungswissenschaft, Sprachwissenschaft, Englisch, Französisch

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z