Basic
Mag. Kaisu Keisala-Kaseja
Employee, Immigrant Entrepreneurship Coordinator, The Federation of Finnish Enterprises
Tampere, Finland
Timeline
Professional experience for Kaisu Keisala-Kaseja
Current 3 years and 4 months, since Mar 2018
Immigrant Entrepreneurship Coordinator
The Federation of Finnish Enterprises
Current 4 years and 2 months, since May 2017
Mitbegründerin
Coworking Space Teho-osasto
Teho-osasto is a coworking space in Tampere for entrepreneurs, freelancers, all creative people and digital nomads! We founders, Kaisu, Hanna and Elina, are all entrepreneurs and translators who got tired of working alone at home. We want to create a new kind of community, where working is never boring or lonely.
Current 5 years and 6 months, since Jan 2016
Übersetzerin Deutsch-Finnisch, Englisch-Finnisch und Finnisch-Deutsch
Übersetzungsbüro Kielikulkuri
Außer Übersetzungs- und Dolmetschdienstleistungen biete ich auch umfassende Beratungsservices für Unternehmen, die in deutschsprachigen Ländern tätig sind.
7 years and 4 months, Sep 2008 - Dec 2015
Übersetzerin
Freelancer
Übersetzen und Dolmetschen in den Sprachenpaaren Deutsch-Finnisch, Englisch-Finnisch, Finnisch-Deutsch
2 years and 2 months, Aug 2011 - Sep 2013
Key Account Manager International
Brüder Nowotny KG
Beratung internationaler Kunden, Bestellannahme, Angebotskalkulation, Zusammenarbeit mit Zoll- und Punzierungsämtern, Planung und Teilnahme an internationalen Messen, enge Zusammenarbeit mit Vertretern, Stammdatenpflege, Provisionsabrechnungen, Mahnwesen betreffend internationale Kunden
11 months, Sep 2010 - Jul 2011
Purchase Manager
Tilti Systems GmbH
Umsetzung von Projekten (Übersetzungen, Dolmetschaufträge, Lektorat, DTP), Qualitätsmanagement, Lieferantenbetreuung, Übersetzersuche und Datenbankaktualisierung
4 months, May 2010 - Aug 2010
Projektassistentin
AAC Global Oy
Bestellannahme, Koordination vielsprachiger Übersetzungsprojekte, Angebotskalkulation
4 months, May 2009 - Aug 2009
Projektassistentin
AAC Noodi Oy
Bestellannahme, Koordination vielsprachiger Übersetzungsprojekte, Angebotskalkulation
Educational background for Kaisu Keisala-Kaseja
3 years and 2 months, Sep 2007 - Oct 2010
Germanistik
Universität Helsinki
Übersetzungswissenschaft
1 year, Feb 2006 - Jan 2007
Publizistik, Afrikanistik
Universität Wien
1 year and 9 months, Sep 2005 - May 2007
Journalistik, Development Studies
Universität Jyväskylä
Languages
Finnish
First language
German
Fluent
English
Fluent
Swedish
Intermediate
Dutch
Basic
Russian
Basic
Japanese
Basic
Greek
Basic
