Dr. Kamil Isyanov
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kamil Isyanov
- 10 Monate, Sep. 2023 - Juni 2024
Technischer Redakteur
WBS Training AG
- Erstellung des Redaktionsleitfadens für die Abteilung Technische Redaktion - Arbeit mit SCHEMA ST4, MS Word, Adobe InDesign, Illustrator - Erarbeitung von Sequenzmustern nach Funktionsdesign - Visuelle Kommunikationsmittel
- Übersetzung der User Interface Software - Linguistische Revision und Validierung der lokalisierten Projekte - Pflege und Ausbau der Philips-Terminologie - Kooperation mit Übersetzungsdienstleistern und technischen Redakteuren
Betreuung multilingualer Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte im Bereich Technik für deutsche Produzenten mit Orientierung auf internationale Märkte. Linguistische Qualitätssicherung, Arbeit mithilfe von allen gängigen CAT-Tools, Terminologiearbeit.
Übersetzung von Artikeln (DE-RUS) für das Jugendportal To4ka-Treff
Koordination und Betreuung der Übersetzungsprojekte, Kommunikation mit internationalen Kunden
- 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2011 - Dez. 2013
freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer
Quartana GmbH
Dolmetschen für internationale Kunden und Delegationen im medizinischen und pharmazeutischen Bereich
Taxonomie- und Terminologiearbeit
- 6 Monate, Okt. 2010 - März 2011Mercedes-Benz Group
Übersetzer/Dolmetscher Deutsch/Englisch-Russisch, Redakteur
Ausbildung von Kamil Isyanov
- Bis heute 2 Jahre und 8 Monate, seit Sep. 2023
Technische Redaktion
WBS Training
tekom-Zertifikat
- 3 Jahre und 1 Monat, Okt. 2009 - Okt. 2012
Sprache, Kultur, Translation
Universität Mainz
Fachübersetzen
- 3 Jahre und 4 Monate, Sep. 2009 - Dez. 2012
Germanistik
Baschkirische Staatliche Universität Ufa
Promotion zum Kandidat der Wissenschaften (entspricht dem deutschen Doktorgrad) mit der Dissertation "Linguistische Analyse, Typologie und Lokalisierung von russischen und ausländischen Markennamen"
- 4 Jahre und 10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2009
Deutsche Philologie
Bashkirische Staatliche Universität Ufa
Übersetzen
Sprachen
Russisch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Deutsch
C1 (Fließend)
Englisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.