Mag. Martin Pirke
Skills
Timeline
Professional experience for Martin Pirke
- Current 6 years, since Jan 2019
Technischer Redakteur
Definiens AG
Bedienungsanleitungen für Medizin-Software
- Current 16 years and 8 months, since May 2008
Unterricht Business English
Free-Lancer
Einzel-/Gruppenunterricht geschäftsfeldspezifisches Business English, Hausbesuche oder per Skype, Focus auf personalisierte Sprecherprofile nach den tatsächlichen beruflichen Anforderungen und soziale Fremdsprachenkompetenzen.
- Current 24 years and 10 months, since Mar 2000
Technischer Redakteur und Übersetzer
Free-Lancer
Dokumentationen (Betriebsanleitungen und Stromlaufpläne) und Übersetzungen für diverse Kunden (z.B. Hartwig / Gradl / Vodafone / FutureCamp /Team For Media). Gestaltung bedienerfreundlicher Windows-Interfaces für Prozesssteuerungssoftware.
- 7 years and 11 months, Feb 2011 - Dec 2018
Online-Auktions-Management
Hermann Historica
Vorbereitung und Durchführung von Online-Live-Auktionen mit Einbindung in die Saalauktion - Management Hardware, Software, Operator - Sitemanagement - Onlinemarketing, Veröffentlichung aller ProduktInformationen auf der Homepage und diversen Internetplattformen, Anwenderbetreuung (Mitarbeiter und Kunden)
- 13 years and 4 months, Nov 1997 - Feb 2011
Technischer Redakteur und Übersetzer
Symplex Vision Systems GmbH /Technolas (Bausch und Lomb)
Zuständig für alle Dokumentationsaufgaben (intern, extern, Hardware , Software), Benutzerfreundlichkeit sowie Übersetzungen Englisch, Spanisch, Präsentationsmaterialien (inkl. Animationen), Veröffentlichungen in Fachzeitschriften, Bereitstellung aller Materialien auf derHomepage
Educational background for Martin Pirke
- 1992 - 1997
Anglistik-Romanistik-Didaktik
Ludwig-Maximilians-Universität
Lehrwerkgestaltung, Didaktik, Erwachsenenbildung
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
Intermediate
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.