Karin Irina Wust

Angestellt, Technische Redakteurin, Televic Rail GmbH
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Redaktion
Technische Dokumentation
Scrum-Master
> 20 Jahre Berufserfahrung als Technische Redakteu
xhtml Redaktionssysteme
Madcap Flare
Robohelp
Bedienungsanleitungen
Onlinehilfen
Softwaretests
User interface design
Schulungen und Präsentationen
Experimentieranleitungen
Visio Indesign Photoshop Gimp
MS Office
Framemaker
Adobe Acrobat Pro
GIMP
Adobe Photoshop
Snagit
Mercurial TortoiseHg-Client Versionsverwaltung
Subversion TortoiseSVN Client Versionsverwaltungs

Werdegang

Berufserfahrung von Karin Irina Wust

  • Current 9 years and 3 months, since Mar 2017

    Technische Redakteurin

    Televic Rail GmbH

  • 3 years and 7 months, Nov 2020 - May 2024

    European Climate Pact Ambassador

    European Commission

  • 3 years and 8 months, Jul 2013 - Feb 2017

    Technische Redakteurin

    Heliocentris Academia GmbH

    Technische Dokumentation für Schulprodukte, Trainingssysteme für Ausbildung und Hochschulen, autarke, hybride Energiesystem-Labore der Heliocentris Academia GmbH

  • 5 years and 9 months, Mar 2010 - Nov 2015

    Technische Redakteurin

    Dr. Valentin EnergieSoftware GmbH

    Valentin Software ist Marktführer bei der dynamischen Simulation, Auslegung, Ertrags- und Wirtschaftlichkeitsberechnung für PV und Solarthermie: PV*SOL, T*SOL, GeoT*SOL, CO2PRA, MeteoSyn; Online-Hilfen, Handbücher, Lokalisierung; 30 h/Woche;

  • 7 months, Aug 2009 - Feb 2010

    Weiterbildung Projektingenieurin Erneuerbare Energien

    ./.

    6monatige Weiterbildung, 38 h/W, "Projektmanagement Alternative und Erneuerbare Energien", http://www.wbstraining.de Inhalte: Bauphysik, Solarthermie, Heizungsanlagen, Photovoltaik, Wärmepumpen, BHKW, Biomasse, Biogas, Windkraft, Brennstoffzelle, Energieberater

  • 2 years and 7 months, Nov 2006 - May 2009

    Technische Redakteurin

    inubit AG, Berlin

    inubit AG, Berlin, Anbieter von Geschäftsprozess-Management-Software, 30h/W -- Schreiben von Software-Manuals (print, web); Entwerfen von Web-Oberflächen (css), Übersetzen von Handbüchern u.a. Texten

  • 2 years and 9 months, Mar 2004 - Nov 2006

    Freie (technische) Autorin

    ./.

    Statt unentgeltlicher Bewerbungen besser vergütete Texte schreiben. Mentorin: Carola Heldt, Hamburg. Am Text zu arbeiten, bis er „sitzt“, bin ich vom Übersetzen und vom didaktischen Anspruch der Bedienungsanleitungen gewohnt.

  • 1 year, Mar 2003 - Feb 2004

    Technische Redakteurin

    M+W Logik GmbH, Berlin

    ausgeliehen an Siemens Mobile Phones, Zeitvertrag, 20h/W Aktualisieren und korrigieren englischer, technischer Dokumente hinsichtlich Inhalt, Grammatik, Rechtschreibung und Layout.

  • 5 years and 6 months, Jun 1997 - Nov 2002

    Application Support Engineer

    Ericsson Eurolab Deutschland GmbH, Herzogenrath bei Aachen

    Ericsson-Forschungszentrum bei Aachen, in dem 1.500 Mitarbeiter Telefon-Festnetze, Mobilfunknetze sowie Mobilfunk-Anwendungen entwickeln. Wechsel zu einem internationalen Konzern. Die Arbeitssprache ist Englisch. - Einführen eines Arbeitszeiterfassungssystems für alle Mitarbeiter - Entwickeln und Leiten der entsprechenden Software-Schulungen

  • 5 years and 2 months, Apr 1992 - May 1997

    Werkstoff- und Projektingenieurin

    M-Base Engineering + Software GmbH, Aachen

    Firma, die Software für die Kunststoffverarbeitung produziert. 5jährige Anstellung, bei der meine Kenntnisse als Werkstoff-Ingenieurin nützlich waren, und ich meine EDV-Kenntnisse und Präsentationsfähigkeiten ausbauen konnte: - Schreiben von gut lesbaren Bedienungsanleitungen für Software (Englisch / Deutsch) - Entwickeln, Organisieren und Leiten von Schulungen (En / De) - Entwerfen einfach bedienbarer Software-Oberflächen (En / De) - Gestalten der Firmenzeitung und Webseiten

  • 1 year and 8 months, Aug 1990 - Mar 1992

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Institut für Halbleitertechnik II der RWTH Aachen

    1½ jährige Labortätigkeit: Bau eines Ofens, in dem bei 1000°C dünne, supraleitende Keramikfilme gebacken wurden.

  • 4 months, Sep 1989 - Dec 1989

    Werkstoffingenieurin

    Matsel Systems Ltd., Liverpool, GB

    Software-Firma, deren Produkt Kunststoffe auswählen half. Werkstoffdaten, Werkstoff-Software

Ausbildung von Karin Irina Wust

  • 3 years and 3 months, Oct 1986 - Dec 1989

    Werkstoffwissenschaften

    Friedrich-Alexander Universität Erlangen

    Kunststoffe, Werkstoffe der Elektrotechnik, Informatik

  • 3 years and 5 months, Apr 1983 - Aug 1986

    Werkstoffwissenschaften

    TU Berlin

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z