Katerina Louka

- Project Management (project plan between the company and the customer, internal coordination for delivering customized solution), installation at the customers place, customization & development - Technical Sales (Pre & PostSales Support, that includes: Analysis of requirements, design and customization of the solution, administration and usability training of the customer, solving customer problems, updating the system and applying new features). - Incidenct Management - Technical Support

- Evaluating design and quality of pronunciation dictionaries - Merging pronunciation dictionaries - Evaluating and correcting dictionary entries - Identifying new entries for general and specialized dictionaries - Writing phonetic transcriptions for new and existing entries - Serving as language expert resource for engineers and researchers

Annotation and updating of a Greek text corpus for an Italian-Greek lexicon– evaluation of a part of the dictionary

09/02 – 02/05 Scientific staff at BITS-Project: BAS Infrastructures for Technical Speech Processing. Responsibilities: validation of speech corpora including the development of the necessary techniques and programs, development and documentation of speech recording methodologies, development of a recording tool for the collection of speech data via the web, Segmentation and prosodic annotation of speech data. 05/00 - 09/02 Scientific Assistant at Project SMARTKOM

Responsibilities: Design and development of a morphological analysis tool ("Lemmatizer") for Greek, design and development of proper "name finder" for Greek, a component that retrieves and marks up typical named entities, creation of finite-state-grammars as a type of information retrieval or as a pre processing function in the translation process

Quality Assurance of a syntactical German corpus for the company "LEXIQUEST"