Katharina Boehm

Angestellt, Teamleiterin Technische Redaktion SEEBURGER Cloud, SEEBURGER AG
Bretten, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Vermittlung von anspruchsvollen technischen Inhalt
Erstellung von multimedialem Content
E-Learning Content
UX Writing
Lernvideos
Konzeption von Storyboards
Microcopy für digitale Produkte
Terminologiemanagement
Klassische Technische Dokumentation
Adobe Creative Suite
Adobe Captivate
Camtasia Studio
TT Knowledge Force
Übersetzungsmanagement
Lektorat
Usability
Übersetzung
Strategieentwicklung
Leadership
Kommunikationsstärke
Kritisches Denken
Selbstbewusstsein
Empathie
Visionäres Denkvermögen
Mut zu Veränderungen
Begeisterung für neue herausfordernde Themen
Teamarbeit
Selbstorganisation und strukturiertes Vorgehen
Engagement
innovativ

Werdegang

Berufserfahrung von Katharina Boehm

  • Current 4 years and 2 months, since Apr 2022

    Teamleiterin Technische Redaktion SEEBURGER Cloud

    SEEBURGER AG

    Disziplinarische und fachliche Verantwortung für das Team Technische Redaktion; Persönliche und fachliche Weiterentwicklung der Mitarbeiter; Erhöhen der Sichtbarkeit und Stärken der Positionierung der Technischen Redaktion innerhalb des Unternehmens; Vertreterin der Technischen Redaktion zur Stärkung des Bereichs User Experience; Aufbau einer internen Wissensplattform und Definition der zugehörigen Prozesse.

  • 2 years and 5 months, Dec 2019 - Apr 2022

    Teamleiterin Technische Redaktion SEEBURGER Cloud

    SEEBURGER AG

    Fachliche Koordination des Teams; Betreuung von Auszubildenden und Studenten; Neukonzeption der Benutzerdokumentation für Kunden der SEEBURGER Cloud als Web-Onlinehilfe; Neustrukturierung der Arbeitsprozesse durch Integration von Technischen Redakteuren in die Sprintplanung der Entwicklungsteams; Prozessoptimierung und Entwicklung einer Nomenklatur als Grundlage für die Zusammenarbeit mit der Softwareentwicklung im Rahmen des UX Writing; Strategische Weiterentwicklung des Bereichs Technische Redaktion

  • 3 years and 4 months, Sep 2016 - Dec 2019

    Technische Redakteurin

    Seeburger AG

    Benutzerdokumentation von Webapplikationen; UX Writing; Konzeption und Umsetzung von Lernvideos/Tutorials; Übersetzungsmanagement; Lektorat; Mitarbeit bei der strategischen Planung und Entwicklung des Bereichs Technische Redaktion

  • 11 months, Oct 2015 - Aug 2016

    Werkstudentin

    SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

    Entwicklung eines Schulungskonzepts zum Thema Projektmanagement nach dem Blended-Learning-Ansatz; Didaktische Aufbereitung von Storyboards und Umsetzung von E-Learning-Einheiten

  • 1 year, Jan 2014 - Dec 2014

    Werkstudentin

    Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA

    Unterstützung beim Relaunch des Michelin Intranets in den Bereichen Usability und Redaktion; Lektorat von Artikeln des Mitarbeitermagazins;

  • 7 months, Mar 2013 - Sep 2013

    Praktikantin

    Michelin Reifenwerke AG & Co. KGaA

    Lektorat von Informationsmaterialien; Übersetzungen sowie Eventmanagement für ein internationales Mitarbeitertreffen; Unterstützung beim Agenturen-Pitch der Unternehmenskommunikation durch Auswahl und Briefing der Agenturen sowie Beurteilung und Auswertung der eingesendeten Unterlagen

Ausbildung von Katharina Boehm

  • 2 years and 7 months, Sep 2013 - Mar 2016

    Kommunikation und Medienmanagement

    Hochschule Karlsruhe - Technik und Wirtschaft

  • 4 months, Sep 2010 - Dec 2010

    Langues Etrangères Appliquées

    Université du Maine, Le Mans

  • 3 years and 6 months, Oct 2009 - Mar 2013

    Internationale Kommunikation und Übersetzen

    Stiftung Universität Hildesheim

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Dutch

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Swedish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z