Katharina von Savigny

Selbstständig, Texte(n) rund ums Buch, Übersetzung, Lektorat
Greifswald, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Jahrelange Erfahrung rund ums Buch
Buchentwicklung
Texte
Lektorat/Redaktion
Kommunikation
Öffentlichkeitsarbeit rund ums Buch
Übersetzung Englisch-Deutsch; Französisch-Deutsch
Leseförderung; Projekte für Kindergarten/Grundschu
Co-Autorenschaft

Werdegang

Berufserfahrung von Katharina von Savigny

  • Bis heute 9 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2016

    Lehrerin Grundschule

    Montessorischule Greifswald

  • Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2013

    Mitarbeit Leseförderung

    Seiteneinsteiger e.V.; Büchertürme

    Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit für Leseförderungsprojekte

  • Bis heute 26 Jahre und 2 Monate, seit Juni 1999

    Texte(n) rund ums Buch

    Übersetzung, Lektorat

    nebenberufliche, seit Juli 2012 freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Lektorin, Herausgeberin, Buchrezensentin

  • 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2012 - Okt. 2014

    Mitarbeiterin

    Rats- und Universitätbuchhandlung Greifswald

    Abteilungsleitung

  • 5 Jahre und 2 Monate, Juni 2007 - Juli 2012

    Programmleitung, Lektorat

    Carl Hanser Verlag

    Leitung eines kleinen Lektoratteams, Lektorat, enge Verzahnung mit Vertrieb/Marketing

  • 7 Jahre und 6 Monate, Jan. 2000 - Juni 2007

    Lektorin

    Carl Hanser Verlag
  • 2 Jahre und 10 Monate, Juli 1996 - Apr. 1999

    Mitarbeiterin

    Osiandersche Buchhandlung, Tübingen

  • 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 1996 - Okt. 1997

    Wissenschaftliche Hilfskraft

    Universität Tübingen

Ausbildung von Katharina von Savigny

  • 11 Monate, Aug. 1995 - Juni 1996

    Anglistik

    York University, Toronto

    Contemporary British Drama, English Literature

  • 8 Monate, Sep. 1992 - Apr. 1993

    Germanistik, Romanistik

    Université Aix-Marseille I

    französische Literaturwissenschaft

  • 7 Jahre und 7 Monate, Okt. 1991 - Apr. 1999

    Anglistik, Romanistik, Germanistik

    Eberhard-Karls-Universität, Tübingen

    Komparatistik, Drama

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z