Premium

Anja Lerz

Freelancer, Selbstständige Übersetzerin für Englisch und Schwedisch, Lektorat und Übersetzung Anja Lerz

Duisburg, Germany

Skills

Lektorat
Übersetzung Englisch-Deutsch
Schreibcoaching
Projektmanagement
AusLesen
EinLesen
Präsentationen
Analysen und Zusammenfassungen
Textereien aller Art
Kreatives
Motivierendes
Coaching
Ghost&Writing
Übersetzungen
Dolmetschen
Kreatives Schreiben
Korrektorat
Korrektorat von Texten
Übersetzung
Schwedische Sprache
PR-Texte
Verfassen von PR-Texten
Tätigkeit
Redaktion
Autorenbetreuung
Manuskriptbearbeitung
Textoptimierung
Textgestaltung
Teamfähigkeit
Ghostwriting
Fiktion
Belletristik
Kinder- und Jugendliteratur
Religion
Spiritualität
Lebenshilfe
Humor
Übersetzungslektorat
Werbelektorat
Image- und Werbebroschüren
Literaturübersetzung
Literatur
Literaturwissenschaft
Konzeption
Recherche
Textbearbeitung
Freelancing
Buchkonzepte
Buchlektorate
Projektmanagement Sachbuch
Herausgeber
Herausgeberschaft
Kreativität
Ideenreichtum
Zuverlässigkeit
Flexibilität
Beratung und Begutachtung
Erstellung von Gutachten
Ratgeber
Sachbuch
Roman
Redigieren von Texten
Projektverantwortung
Stoffentwicklung
Korrekturlesen
Korrektur von Texten
Sprachkompetenz
Verlagsgutachten
Verlagswesen
Herausgebertätigkeit
Schreiben
Texten
Text
Lektorat von Texten
Verfassen von Texten

Timeline

Professional experience for Anja Lerz

  • Current , since Aug 2018

    Freie Lektorin

    Lektorat und Übersetzung Anja Lerz

    Ich optimiere IHRE Texte!

  • Current , since 1999

    Selbstständige Übersetzerin für Englisch und Schwedisch

    Lektorat und Übersetzung Anja Lerz

    Tätigkeit als freie Übersetzerin und Dolmetscherin, auch simultan. z.B. David Pierce, "Ausbruch aus dem Rattenkäfig", Lewis/Armstrong, "Die Rückkehr nach Narnia - Prinz Kaspians Rettung" (Bilderbuch)

  • 13 years and 7 months, Feb 2005 - Aug 2018

    Verlagslektorin

    Joh. Brendow & Sohn GmbH

  • 2003 - 2006

    Übersetzerin

    WAGNER Werkzeugsysteme Müller GmbH

    Übersetzung werblicher Texte ins Englische

  • 3 months, Jun 2002 - Aug 2002

    Praktikantin

    Daimler AG

  • 3 months, Apr 2002 - Jun 2002

    Studentische Hilfskraft

    Eberhard Karls Universität Tübingen

  • 2 months, Jul 1999 - Aug 1999

    Praktikantin

    Kosmos Verlag

Educational background for Anja Lerz

  • 7 years and 1 month, Oct 1997 - Oct 2004

    Literaturwissenschaften

    Eberhard-Karls-Universität Tübingen

    Neuere Englische Literatur Neuere Deutsche Literatur Nordische Philologie

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Norwegian

    Basic

  • Swedish

    Intermediate

  • French

    Basic

  • Danish

    Basic

Wants

Lektoratsaufträge
Übersetzungsaufträge
Autorinnen & Autoren
neue und alte Kolleginnen & Kollegen
Perspektiven und Kontakte
Duisburger
Verlagswesen
Verlag
Kontakte im Verlagswesen
Kontakte zu Redaktionen
Aufträge
Projekte

Interests

Literatur
Kultur
Musik
Ausgehen
Einkehr
Hundesport
Erziehung
Kochen
Fitness
Ernährung
Seelsorge

Browse over 18 million XING members