Katrin Bez
Werdegang
Berufserfahrung von Katrin Bez
- Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2012
Technische Redakteurin und Übersetzerin
ConVista Consulting AG
- 1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2010 - Feb. 2012
Freie Mitarbeiterin
english & more
Freie Mitarbeit an dem international vergleichenden Forschungsprojekt „Mediale (De-)Legitimation von Forschung als informelle Governance der Wissenschaft“. Mein Aufgabenbereich bestand dabei aus der inhaltsanalytischen Codierung deutscher und amerikanischer Medienbeiträge über neurowissenschaftliche Forschung.
- 2 Jahre, März 2009 - Feb. 2011
Wissenschaftliche Hilfskraft der Studiengangsleitung MA Fachübersetzen
Fachhochschule Köln
- 3 Monate, Juli 2010 - Sep. 2010
Praktikum
RWE Power AG
Mitarbeit im RWE Sprachendienst. Anfertigung diverser Übersetzungen DE > EN, EN > DE, S > DE, NL > DE
- 8 Monate, Juli 2008 - Feb. 2009
Studentische Hilfskraft
Fachhochschule Köln
Mitarbeit im Geschäftszimmer des Instituts für Translation und Mehrsprachige Kommunikation. (Bürotätigkeiten)
- 5 Monate, Mai 2006 - Sep. 2006
Redaktionsassistentin
Frankfurter Allgemeine Zeitung (F.A.Z.)
Rezensions- u. Buchverwaltung; telefonische Betreuung von Rezensenten, Buchverlagsvertretern u. Lesern; Honorarabrechnung; Postbearbeitung
- 6 Monate, März 2005 - Aug. 2005
Auslandspraktikum
Viessmann GmbH & Co., Pinto/Madrid
Während meines Praktikums durchlief ich die Abteilungen Rechnungswesen, Marketing sowie Logistik. Die Arbeitssprache war Spanisch.
Ausbildung von Katrin Bez
- 2 Jahre und 4 Monate, Okt. 2009 - Jan. 2012
MA Fachübersetzen
FH Köln
Englisch, Spanisch, Niederländisch (Fachgebiete: Technik, Wirtschaft, Recht)
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2006 - Feb. 2009
Mehrsprachige Kommunikation
FH Köln
Englisch, Spanisch, Niederländisch
- 2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2003 - Feb. 2006
Internationale Betriebswirtschaftslehre
Fachhochschule Aalen
BWL, Englisch, Spanisch
- 1 Jahr und 11 Monate, Aug. 2000 - Juni 2002
Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin
Berufliche Schulen des Landkreises Waldeck-Frankenberg
Englisch, Französisch, Spanisch
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Niederländisch
Fließend
Französisch
Gut
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.