Kelly Roebroeks
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kelly Roebroeks
- Current 7 years and 2 months, since Apr 2019
Freiberuflerin
Roebroeks Editing
Ich übersetze aus dem Englischen und Deutschen ins Niederl ändische. Eine der schönsten Aufgaben, die ich bisher erledigen durfte: Die Untertitelung des Films (re)member der Stiftung Adoption Graves American Cemetery Margraten. Der Film wurde bei dem Besuch der Stiftung in New York und Washington gezeigt. Den Film finden Sie unter dem untenstehenden Link: https://vimeo.com/262010756
- Current 9 years and 6 months, since Dec 2016
Projektmanager Translations, Meetings & Events
Presence Translate & Interact
-Wir sind für unsere Kunden da, egal was benötigt wird. Was auch immer Sie anfragen (zum Beispiel Übersetzungen oder Dolmetscher), halten Sie es für erledigt. -Wir lassen unsere Kunden in jeder multikulturellen/ mehrsprachigen Umgebung glänzen. Ebenso haben Sie einen Ansprechpartner für Ihre gesamte EWC/EBR Organisation.
- 13 years and 10 months, Apr 2007 - Jan 2021
Hotel- und Gastgewerbeassistent
Fletcher Hotels
-Verantwortlich für den Content (Text und Abbildungen) der deutschen Webseite -Schreiben und umschreiben von kommerziellen Texten (Titel, Metadaten, Produktbeschreibung) unter Beachtung der SEO Richtlinien des Unternehmens -Englischer Content ins Deutsche übersetzen -Texte und Daten in einem Contentmanagementsystem (CMS) verarbeiten
Ausbildung von Kelly Roebroeks
- 11 months, Sep 2014 - Jul 2015
Interkulturelle Kommunikation
Universität Utrecht
Spezialisierung: Deutsch
- 3 years and 11 months, Sep 2009 - Jul 2013
Fachhochschule für Übersetzer und Dolmetscher
Zuyd University
Erste Sprache: Deutsch (C1 GER), zweite Sprache: Englisch (B2 GER)
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Dutch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.