Kerstin Mick
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Kerstin Mick
- 2 Jahre und 9 Monate, Nov. 2012 - Juli 2015
Übersetzungstätigkeit während Auslandsaufenthalt bis 2015
Projektbezogene Übersetzungen
Technische Übersetzung dt./eng., eng./dt. Übersetzung von Buddhistischen Texten dt./eng., eng./dt.
- 4 Jahre und 1 Monat, Okt. 2008 - Okt. 2012
Sprachentrainerin
Fremdsprachen Training
Einzel- und Gruppenunterricht in Englisch für Anfänger, Fortgeschrittene, Business Englisch und Konversation; Deutsch als Fremdsprache für Anfänger und Fortgeschrittene
- 9 Monate, Nov. 2007 - Juli 2008
Vertriebsinnendienst
SYSDAT GmbH
Vertriebsinnendienst im Bereich mittelständischer Unternehmen, Übersetzungen im IT Bereich, Verwaltung BETRIEBSBEDINGTE KÜNDIGUNG
Freiberuflich Übersetzerin
GFK AG in Nürnberg
Projektbezogene Übersetzungen im Bereich Versicherungen auf Vorstandsebene (Interviews: Deutsch - Englisch)
Fremdsprachenredakteurin
Siemens AG Erlangen
verantwortlich für die Erstellung technischer Kataloge in englischer, französicher und spanischer Sprache im Bereich Antriebs- Schalt- und Installationstechnik
Freiberufliche Übersetzerin
Friedrich Alexander Universität Erlangen-Nürnberg
am Lehrstuhl für Informatik II verantwortlich für die Übersetzung und Erstellung von technischen Handbüchern; sowie der Überarbeitung von wissenschaftlichen Texten im Englischen
Ausbildung von Kerstin Mick
McGill University, Montreal, Kanada
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.