Mag. Kirstin Müller

Freiberuflich, Redakteurin Bild (Bund-Ausgabe), Team Schlussredaktion, Axel Springer SE

Berlin, Germany

Skills

Redaktion Newsdesk
Factchecking
Recherche
Analytischer Blick
Übersetzung Englisch-Deutsch
Durchsetzungsstärke
Schreiben
Fundierte Kenntnisse Online-Journalismus
Kommunikationsstärke
Begeisterungsfähigkeit
Networking
Englischkenntnisse auf muttersprachlichem Nivea
Teamfähigkeit
Kritikfähigkeit
Genauigkeit
starke Persönlichkeit
gute Allgemeinbildung und vielfältige Interessen
Drive zu gestalten und zu kreiieren
Rechtschreibung und Grammatik
Tagesaktueller Journalismus
Journalismus Fachmagazin
Führen von Interviews
Interkulturelle Kompetenz
Erfahrung mit Untertitelung / Übersetzung von Unte
Breaking News
Chef vom Dienst tagesaktueller Journalismus
Inhalte aufbereiten
Fakten identifizieren
Quellen finden und einordnen
Überblick über deutsch- und englischsprachige Medi
Schlussredaktion
Gesellschaftspolitik

Timeline

Professional experience for Kirstin Müller

  • Current 5 years and 3 months, since Feb 2019

    Redakteurin Bild (Bund-Ausgabe), Team Schlussredaktion

    Axel Springer SE

    Korrektur nach Fakten, Rechtschreibung, Zeichensetzung, Plausibilität

  • Current 14 years and 7 months, since Oct 2009

    Übersetzerin (ENG ↔DEU), Autorin, Korrektorin

    Freiberuflich

    Fachgebiete: Journalismus und Medien, Spirituosen- und Barbranche, Kultur und Geisteswissenschaften, Untertitelung

  • 2 years and 4 months, Oct 2016 - Jan 2019

    Freie Redakteurin Push Bild Apps/Buzz App, Breaking News-Team, Bild.de

    Axel Springer SE

    → Push-Nachrichten für die Bild-Apps und Buzz App: Auswahl, Zeilen, strategische Produktplanung → verantwortlich für Bild-News auf Amazon Echo → Schreibende Redakteurin eines SEO-Sonderprojekts, bei dem Geschichten ausgehend von Google-Trends tagesaktuell produziert wurden

  • 5 years and 5 months, Feb 2013 - Jun 2018

    Freie Autorin, Mixology – Magazin für Barkultur

    Mixology - Magazin für Barkultur

    → Text/Korrektorat/Übersetzung → Interviews/Dossiers/Bar-Reviews/Tastings

  • 1 year and 9 months, Feb 2015 - Oct 2016

    Redakteurin für Mobile Plattformen (CvD-Funktion) Bild.de

    Axel Springer SE

    → Themenauswahl, -gewichtung und Optimierung der journalistischen Inhalte (Positionierung, Zeile, Bild, Grafik, Performance-Analyse) für alle mobilen Plattformen (mobile Seite bild.de, iOs-App, Android-App, Windows-App) → seit 06/2016 auch Redaktion Buzz App

  • 1 year and 1 month, Feb 2013 - Feb 2014

    Redaktionsmanagerin, Mixology – Magazin für Barkultur

    Mixology - Magazin für Barkultur
  • 7 months, Sep 2001 - Mar 2002

    Assitentin des Herausgebers

    Four Courts Press

    Lektorat, Redaktion, Korrektorat, Autorenbetreuung, Presse und Administration

Educational background for Kirstin Müller

  • 8 years and 6 months, Oct 1999 - Mar 2008

    Anglistik und Osteuropastudien

    Freie Universität Berlin

    Schwerpunkte: Literarisches Übersetzen, Translationswissenschaft, Kulturwissenschaft & Geschichtswissenschaft Russland

  • 1 year and 1 month, Oct 1998 - Oct 1999

    Humbolt Universität zu Berlin

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • Russian

    Basic

  • Spanish

    Basic

Interests

Sprache und Schreiben
Dialekte Akzente Idiome
Untertitelung
Dokumentarfilm
Musik
Singen
Literatur
Reisen
Kochen
Fussball
Gesellschaftspolitik
Medienwissenschaft
Podcasting

Browse over 21 million XING members