Company
Jenny Willett
Basic
Freiberuflich, Übersetzerin/Japanologin, Jenny Willett – Jam Translations
Abschluss: Master, Eberhard Karls Universität Tübingen
Solingen, Germany
Timeline
Professional experience for Jenny Willett
Current 6 years and 11 months, since Mar 2016
Übersetzerin/Japanologin
Jenny Willett – Jam Translations
Freiberufliche Übersetzungen (Japanisch/Englisch/Deutsch>Englisch/Deutsch) und Revisionen medizinischer Dokumente sowie Untertitelungen von japanischen Anime (Simulcast) und Rohübersetzungen. Fachgebiete: Medizin, Sprache und Kultur Japans, Folklore, Literatur und Mythologie.
2003 - 2016
Arzthelferin/Arztsekretärin
Dr. med. Matthias Abel
In einer psychiatrischen Praxis mit 7 Ärzten und Psychologen Schreiben von Arztbriefen und Gutachten nach Diktat und Übersetzungen von Arztbriefen ins Englische, HomeOffice, Qualitätsmanagement, nach Weggang einer Kollegen Praxismanagement mit Personalverantwortung.
Educational background for Jenny Willett
Current 5 years and 4 months, since Oct 2017
Japanologie
Universität zu Köln
Yôkai, Folklore, Mythologie
2 months, Feb 2015 - Mar 2015
Japanese Studies
Kōgakkan Daigaku
Kurzzeit-Auslandssemester im Zuge des „Ise and Japan Study Program“ mit Schwerpunkt Shintô
4 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2016
Japanologie
Eberhard Karls Universität Tübingen
Japanische Literatur, Folklore und Religion (Synkretismus des Mittelalters), klassisches Japanisch
4 months, Mar 2009 - Jun 2009
Japanese Studies
Dōshisha Daigaku
Auslandssemester Schwerpunkt Sprache
3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011
Koreanistik
Eberhard Karls Universität Tübingen
Sprache und Literatur, Religion
3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011
Japanologie
Eberhard Karls Universität Tübingen
Literatur, klassisches Japanisch, Heian-Zeit, Folklore, Religion
Languages
English
First language
German
First language
Japanese
Intermediate
Korean
Basic
French
Basic