Jenny Willett

Basic

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin/Japanologin, Jenny Willett – Jam Translations

Abschluss: Master, Eberhard Karls Universität Tübingen

Solingen, Germany

Skills

Übersetzungen
Medizinische Übersetzungen
Untertitelungen
Rohübersetzungen
Übersetzung Japanisch-Deutsch
Japanologie
Übersetzung Japanisch-Englisch
Übersetzung Englisch-Deutsch
Übersetzung Deutsch-Englisch
Kreativität
Recherche
Wissenschaftliches Schreiben
Wissenschaftliche Arbeit
Fachgebiet Psychiatrie
Fachgebiet Psychotherapie
Psychosomatik
Fachgebiet Mythologie
Fachgebiet Folklore
Engagement
Schreiben
MS Office

Timeline

Professional experience for Jenny Willett

  • Current 6 years and 11 months, since Mar 2016

    Übersetzerin/Japanologin

    Jenny Willett – Jam Translations

    Freiberufliche Übersetzungen (Japanisch/Englisch/Deutsch>Englisch/Deutsch) und Revisionen medizinischer Dokumente sowie Untertitelungen von japanischen Anime (Simulcast) und Rohübersetzungen. Fachgebiete: Medizin, Sprache und Kultur Japans, Folklore, Literatur und Mythologie.

  • 2003 - 2016

    Arzthelferin/Arztsekretärin

    Dr. med. Matthias Abel

    In einer psychiatrischen Praxis mit 7 Ärzten und Psychologen Schreiben von Arztbriefen und Gutachten nach Diktat und Übersetzungen von Arztbriefen ins Englische, HomeOffice, Qualitätsmanagement, nach Weggang einer Kollegen Praxismanagement mit Personalverantwortung.

Educational background for Jenny Willett

  • Current 5 years and 4 months, since Oct 2017

    Japanologie

    Universität zu Köln

    Yôkai, Folklore, Mythologie

  • 2 months, Feb 2015 - Mar 2015

    Japanese Studies

    Kōgakkan Daigaku

    Kurzzeit-Auslandssemester im Zuge des „Ise and Japan Study Program“ mit Schwerpunkt Shintô

  • 4 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2016

    Japanologie

    Eberhard Karls Universität Tübingen

    Japanische Literatur, Folklore und Religion (Synkretismus des Mittelalters), klassisches Japanisch

  • 4 months, Mar 2009 - Jun 2009

    Japanese Studies

    Dōshisha Daigaku

    Auslandssemester Schwerpunkt Sprache

  • 3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011

    Koreanistik

    Eberhard Karls Universität Tübingen

    Sprache und Literatur, Religion

  • 3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011

    Japanologie

    Eberhard Karls Universität Tübingen

    Literatur, klassisches Japanisch, Heian-Zeit, Folklore, Religion

Languages

  • English

    First language

  • German

    First language

  • Japanese

    Intermediate

  • Korean

    Basic

  • French

    Basic

Wants

Übersetzungsaufträge
Untertitelübersetzungen
Aufträge
Kooperation
Austausch zu Themen
Umgang mit Geschäftspartnern
Business-Kontakte
Netzwerkaufbau

Interests

Literatur
Folklore
Mythologie
Fantastik
Forschung
Medizin
Psychologie
Lokalisierung
Übersetzung
Japanologie
Japanische Sprache

Browse over 20 million XING members