Jenny Willett
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Jenny Willett
- Current 10 years and 3 months, since Mar 2016
Übersetzerin/Japanologin
Jenny Willett – Jam Translations
Freiberufliche Übersetzungen (Japanisch/Englisch/Deutsch>Englisch/Deutsch) und Revisionen medizinischer Dokumente sowie Untertitelungen von japanischen Anime (Simulcast) und Rohübersetzungen. Fachgebiete: Medizin, Sprache und Kultur Japans, Folklore, Literatur und Mythologie.
- 2003 - 2016
Arzthelferin/Arztsekretärin
Dr. med. Matthias Abel
In einer psychiatrischen Praxis mit 7 Ärzten und Psychologen Schreiben von Arztbriefen und Gutachten nach Diktat und Übersetzungen von Arztbriefen ins Englische, HomeOffice, Qualitätsmanagement, nach Weggang einer Kollegen Praxismanagement mit Personalverantwortung.
Ausbildung von Jenny Willett
- Current 8 years and 8 months, since Oct 2017
Japanologie
Universität zu Köln
Yôkai, Folklore, Mythologie
- 2 months, Feb 2015 - Mar 2015
Japanese Studies
Kōgakkan Daigaku
Kurzzeit-Auslandssemester im Zuge des „Ise and Japan Study Program“ mit Schwerpunkt Shintô
- 4 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2016
Japanologie
Eberhard Karls Universität Tübingen
Japanische Literatur, Folklore und Religion (Synkretismus des Mittelalters), klassisches Japanisch
- 4 months, Mar 2009 - Jun 2009
Japanese Studies
Dōshisha Daigaku
Auslandssemester Schwerpunkt Sprache
- 3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011
Koreanistik
Eberhard Karls Universität Tübingen
Sprache und Literatur, Religion
- 3 years and 6 months, Oct 2007 - Mar 2011
Japanologie
Eberhard Karls Universität Tübingen
Literatur, klassisches Japanisch, Heian-Zeit, Folklore, Religion
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Japanese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Korean
A1-A2 (Grundkenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.