Kristine Hermansdorfer

ist verfügbar. ✅

Freiberuflich, Übersetzerin, diverse Firmen
Abschluss: Ärztliche Prüfung, LMU München
München, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Facharztkenntnisse Gynäkologie und Geburtshilfe
Psychosomatik
Forschung und Entwicklung
Stressmanagement
Korrekturlesen
Deutsch
Biologie
Transkription
Englische Sprache
Terminologiemanagement
Lokalisierung und Übersetzung
Untertitelung
Achtsamkeit
Spontanität
Mehrsprachigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Kristine Hermansdorfer

  • Current 8 years and 3 months, since Mar 2018

    Übersetzerin

    diverse Firmen

  • 3 months, Dec 2017 - Feb 2018

    Übersetzerin Dänisch-Deutsch

    Perle Film

    Übersetzung, Bereich Achtsamkeit und Yoga für Schulkinder (Stressreduktion)

  • 1 year and 4 months, Aug 2016 - Nov 2017

    Sicherstellungsassistentin

    Frauenarztpraxis, Frau Süß

  • 1 year and 6 months, Jan 2015 - Jun 2016

    Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe

    RefuDocs

  • 1 year and 2 months, Nov 2013 - Dec 2014

    Funktionsoberärztin Gynäkologie und Geburtshilfe

    Klinikum Freising GmbH
  • 4 years and 4 months, Jul 2009 - Oct 2013

    Fachärztin Gynäkologie und Geburtshilfe

    Klinikum Freising GmbH
  • 6 years and 4 months, Apr 2003 - Jul 2009

    Assistenzärztin Gynäkologie und Geburtshilfe

    Klinikum Freising GmbH
  • 1 year and 6 months, Nov 2001 - Apr 2003

    Ärztin im Praktikum

    Frauenklinik vom Roten Kreuz, München, II. Gynäkologische Abteilung

  • 2 years and 9 months, Mar 1999 - Nov 2001

    Doktorandin

    Urogynäkologie, Frauenklinik Campus Großhadern, LMU München

    Nachuntersuchung von Patientinnen mit endoskopsicher Kolposuspension, mittels Fragebogen, klinischer und urodynamischer Untersuchung

  • 4 years and 7 months, Jun 1995 - Dec 1999

    Studentischer Mitarbeiter

    Transplantationszentrum München

    Telefonische Organisation von Organtransplantationen

  • 2 years and 7 months, May 1997 - Nov 1999

    Doktorandin

    Labor für Endokrinologie, Medizinische Klinik, Campus Innenstadt, LMU München

    Molekularbiologische Untersuchung der Ligandenbindungsstelle des Thyroxin-bindenden Globulins

  • 1 month, Sep 1999 - Sep 1999

    Famulantin

    Praxis für Kinderheilkunde, Dr. Renate Künstler, Germering

  • 1 month, Sep 1998 - Sep 1998

    Famulantin

    Odense Universtitätshospital, Neonatologie

  • 1 month, Aug 1998 - Aug 1998

    Famulantin

    Odense Universitätshospital, Gynäkologie und Geburtshilfe

  • 1 month, Sep 1997 - Sep 1997

    Famulantin

    Maria-Theresia-Klinik München, Viszeralchirurgie

  • 2 months, Mar 1997 - Apr 1997

    Famulantin

    Kreiskrankenhaus Tegernsee, Innere Medizin

Ausbildung von Kristine Hermansdorfer

  • 5 months, Dec 2000 - Apr 2001

    Innere Medizin

    LMU München, Medizinische Poliklinik Campus Innenstadt

  • 5 months, Aug 2000 - Dec 2000

    Gynäkologie und Geburtshilfe

    LMU München, Frauenklinik Campus Großhadern

  • 5 months, Apr 2000 - Aug 2000

    Abdominalchirurgie

    Universität Kopenhagen, Bispebjerg Hospital

  • 7 years, May 1994 - Apr 2001

    Humanmedizin

    LMU München

    Gynäkologie und Geburtshilfe, Urogynäkologie, Endokrinologie

  • 1 year and 4 months, Nov 1992 - Feb 1994

    Biologie

    LMU München

Sprachen

  • English

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Danish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z