Kübra Nur Uzun
Angestellt, Working Student in People & Organization, SIEMENS
Berlin, Deutschland
Über mich
Experienced in multilingual and intercultural communication. Fascinated by the change in corporate cultures and corporate values. I am currently writing my master's thesis on the intercultural transfer of organizational practices, in particular, new work practices.
Werdegang
Berufserfahrung von Kübra Nur Uzun
Research project at Siemens Turkey, in cooperation with ICUnet Group (Passau) and the Turkish-German University (Istanbul) Empirical analysis of the status quo of actions as well as employee expectations on the following aspects, followed by recommendations to strengthen them: - Culture of respect in the workplace - Ownership culture - Diversity and inclusion
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2018 - Juli 2021
Translator & Localizer EN - DE - TR
Freelance
- Providing translation and localization services for the German, English and Turkish languages
3 Monate, Sep. 2019 - Nov. 2019
Intern Project Manager, Translator and Proofreader (Berlin, Germany)
abc international Übersetzungsbüro oHG (Translation agency)
- Management of the entire translation process from order to delivery - Translating and proofreading legal texts - Carrying out bookkeeping activities
1 Monat, Sep. 2018 - Sep. 2018
Intern Translator
TRT World (Turkish Radio and Television Corporation) (Ankara, Turkey)
Department of Foreign Broadcasting - Translating Turkey-related foreign news from abroad from German into Turkish and vice versa - Participating in the radio programme of TRT World in the German language ("Voice of Turkey")
1 Monat, Juli 2018 - Juli 2018
Intern Translator
Turkish General Directorate of Press and Information (Ankara, Turkey)
Department of News - Translating news for Turkish media from e.g. Der Spiegel, Die Welt, Süddeutsche Zeitung, Financial Times, The Times, The Guardian
Ausbildung von Kübra Nur Uzun
Bis heute 4 Jahre, seit Okt. 2020
International Cultural and Business Studies (M.A.)
University of Passau
Double Degree Programme
Bis heute 4 Jahre, seit Okt. 2020
Intercultural Management (M.A.)
Turkish-German University
Double Degree Programme
6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018
Translation and Multilingual Communication
Cologne University of Applied Sciences
Within the framework of Erasmus+ Higher Education Mobility Program
2 Jahre und 10 Monate, Sep. 2016 - Juni 2019
Translation and Interpreting (Double Major) (B.A.)
Hacettepe University
Language combination: English-Turkish
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 2015 - Juni 2019
Translation and Interpreting (B.A.)
Hacettepe University
Language combination: German-Turkish
10 Monate, Sep. 2014 - Juni 2015
Preparatory Course at the Department of German as a Foreign Language
Hacettepe University
Sprachen
Türkisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend