Navigation überspringen

Lara Gretscher

Abschluss: Master of Arts, Universität Regensburg
Regensburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzung
Contentmanagement
Redaktion
Interkulturelle Kompetenz
Interesse an Sprachen
Interkulturelle Kommunikation
Produktmanagement
Lehre
Französische Sprache
Spanische Sprache
Englische Sprache
Schreiben
SEO
Online Marketing
Social Media Marketing
Content marketing
Copywriting
SEO Copywriting
Redaktion: Freizeit
Reisen

Werdegang

Berufserfahrung von Lara Gretscher

  • Bis heute 3 Jahre und 1 Monat, seit Mai 2022

    Französisch Übersetzerin

    proALPHA
  • 2 Jahre und 2 Monate, Apr. 2020 - Mai 2022

    Pädagogische Mitarbeiterin im Fachbereich DaF

    DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH

    - Planung und Durchführung von BAMF-geförderten Deutschkursen (Integrations- und Berufssprachkurse) - Teilnehmerberatung und Verwaltung - Ansprechpartner für die Verwaltung der Arbeitskreise (Jobcenter, Agentur für Arbeit), BAMF, Beratungs- und Sozialstellen - Betreuung von Social Media

  • 1 Jahr und 1 Monat, Apr. 2019 - Apr. 2020

    International Marketing Manager

    Billomat GmbH & Co. KG

    - Vermarktung der cloudbasierten Buchhaltungssoftware für Frankreich und Spanien - Übersetzungen und Lokalisierung der Software und Firmenwebseite - Content Management und Redaktion (Themenrecherche, Betreuung von Freelance-Autoren, Korrektorat, redaktionelle Betreuung des Unternehmensmagazins, FAQs, Lexikon für Frankreich und Spanien) - SEO - Social Media Marketing (Erstellung von Ad Campaigns, Community Management) - Mithilfe im Newsletter Marketing für FR und ES - Markt- und Wettbewerbsanalysen

  • 2 Jahre und 7 Monate, Okt. 2016 - Apr. 2019

    Werkstudent

    Billomat GmbH & Co. KG

    Werkstudententätigkeit als Übersetzerin für das Unternehmen Billomat GmbH und Co. KG

  • 6 Monate, Apr. 2016 - Sep. 2016

    Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin

    Billomat GmbH & Co. KG

    Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin für das Unternehmen Billomat GmbH & Co. KG Schwerpunkte: - Übersetzen von Blogeinträgen und E-Mails ins Englische, Französische und Spanische - Übersetzen der Homepage und User-Interface mit Hilfe des Programms Poedit

  • 6 Monate, Sep. 2015 - Feb. 2016

    Freiberufler

    Evolanguage

    Freiberufliche Tätigkeit als Deutsch-, Spanisch-, und Französischlehrerin an der Sprachschule Evolanguage München

  • 10 Monate, Okt. 2014 - Juli 2015

    Online-Redakteurin

    Travador

    Festanstellung als Online-Redakteurin beim Reisevermittler Travador GmbH München Schwerpunkte: - Erstellung und Aktualisierung umfassender Produktportfolios - Recherchearbeit - Vertragskontrolle und Pflege der Vertragsdaten - Margenkontrolle - Kontigentaufstockung und Bearbeitung von Sperrterminen - Partnerbetreuung bei Rückfragen zu Textinhalten oder Bildern - Interner Ansprechpartner für die Costumer Care Abteilung bei Produktrückfragen

  • 6 Monate, Apr. 2014 - Sep. 2014

    Praktikant

    Travador

    Praktikum im Bereich Onlineredaktion und Contentmanagement beim Reisevermittler Travador GmbH München

  • 1 Jahr und 5 Monate, Nov. 2012 - März 2014

    Werkstudent

    stylefruits GmbH

    Werkstudentische Tätigkeit bei stylefruits GmbH Schwerpunkte: - Contentmanagement für die französische stylefruits-Seite - Fanpagebetreuung für die deutsche und französische stylefruits-Community - Onlineredaktion: Verfassen deutscher und französischer moderelevanter Texte - SEO: Recherche von Mode- und Interiorblogs

Ausbildung von Lara Gretscher

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2016 - März 2019

    Interkulturelle Europastudien (trinational)

    Universität Regensburg

    trinationales Masterstudium der Interkulturellen Europastudien an der Universität Regensburg, Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand, Frankreich) und Universidad Complutense (Madrid, Spanien) - Schwerpunkt: Politik- und Kulturwissenschaften

  • 3 Jahre und 7 Monate, Okt. 2010 - Apr. 2014

    Romanistik

    Ludwig-Maximilians-Universität München

    Bachelor of Arts im Fach Romanistik, mit Nebenfach Sprache, Literatur und Kultur - Schwerpunkte: romanische Sprach-, Kultur- und Literaturwissenschaft

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Französisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z