Lara Gretscher
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lara Gretscher
- Current 4 years and 1 month, since May 2022
Französisch Übersetzerin
proALPHA
- 2 years and 2 months, Apr 2020 - May 2022
Pädagogische Mitarbeiterin im Fachbereich DaF
DAA Deutsche Angestellten-Akademie GmbH
- Planung und Durchführung von BAMF-geförderten Deutschkursen (Integrations- und Berufssprachkurse) - Teilnehmerberatung und Verwaltung - Ansprechpartner für die Verwaltung der Arbeitskreise (Jobcenter, Agentur für Arbeit), BAMF, Beratungs- und Sozialstellen - Betreuung von Social Media
- 1 year and 1 month, Apr 2019 - Apr 2020
International Marketing Manager
Billomat GmbH & Co. KG
- Vermarktung der cloudbasierten Buchhaltungssoftware für Frankreich und Spanien - Übersetzungen und Lokalisierung der Software und Firmenwebseite - Content Management und Redaktion (Themenrecherche, Betreuung von Freelance-Autoren, Korrektorat, redaktionelle Betreuung des Unternehmensmagazins, FAQs, Lexikon für Frankreich und Spanien) - SEO - Social Media Marketing (Erstellung von Ad Campaigns, Community Management) - Mithilfe im Newsletter Marketing für FR und ES - Markt- und Wettbewerbsanalysen
- 2 years and 7 months, Oct 2016 - Apr 2019
Werkstudent
Billomat GmbH & Co. KG
Werkstudententätigkeit als Übersetzerin für das Unternehmen Billomat GmbH und Co. KG
- 6 months, Apr 2016 - Sep 2016
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin
Billomat GmbH & Co. KG
Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin für das Unternehmen Billomat GmbH & Co. KG Schwerpunkte: - Übersetzen von Blogeinträgen und E-Mails ins Englische, Französische und Spanische - Übersetzen der Homepage und User-Interface mit Hilfe des Programms Poedit
- 6 months, Sep 2015 - Feb 2016
Freiberufler
Evolanguage
Freiberufliche Tätigkeit als Deutsch-, Spanisch-, und Französischlehrerin an der Sprachschule Evolanguage München
- 10 months, Oct 2014 - Jul 2015
Online-Redakteurin
Travador
Festanstellung als Online-Redakteurin beim Reisevermittler Travador GmbH München Schwerpunkte: - Erstellung und Aktualisierung umfassender Produktportfolios - Recherchearbeit - Vertragskontrolle und Pflege der Vertragsdaten - Margenkontrolle - Kontigentaufstockung und Bearbeitung von Sperrterminen - Partnerbetreuung bei Rückfragen zu Textinhalten oder Bildern - Interner Ansprechpartner für die Costumer Care Abteilung bei Produktrückfragen
- 6 months, Apr 2014 - Sep 2014
Praktikant
Travador
Praktikum im Bereich Onlineredaktion und Contentmanagement beim Reisevermittler Travador GmbH München
- 1 year and 5 months, Nov 2012 - Mar 2014
Werkstudent
stylefruits GmbH
Werkstudentische Tätigkeit bei stylefruits GmbH Schwerpunkte: - Contentmanagement für die französische stylefruits-Seite - Fanpagebetreuung für die deutsche und französische stylefruits-Community - Onlineredaktion: Verfassen deutscher und französischer moderelevanter Texte - SEO: Recherche von Mode- und Interiorblogs
Ausbildung von Lara Gretscher
- 2 years and 6 months, Oct 2016 - Mar 2019
Interkulturelle Europastudien (trinational)
Universität Regensburg
trinationales Masterstudium der Interkulturellen Europastudien an der Universität Regensburg, Université Blaise Pascal (Clermont-Ferrand, Frankreich) und Universidad Complutense (Madrid, Spanien) - Schwerpunkt: Politik- und Kulturwissenschaften
- 3 years and 7 months, Oct 2010 - Apr 2014
Romanistik
Ludwig-Maximilians-Universität München
Bachelor of Arts im Fach Romanistik, mit Nebenfach Sprache, Literatur und Kultur - Schwerpunkte: romanische Sprach-, Kultur- und Literaturwissenschaft
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.