Janina Stollberg

Angestellt, Technischer Redakteur, FIOR&GENTZ
Abschluss: Master of Science, University of Aberdeen
Lüneburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Technische Übersetzung
Dokumentenmanagement
Kommunikation
Technische Redaktion
MemoQ
SDL Trados
Across Language Server
Framemaker (Adobe)
Übersetzungsmanagement
Adobe Photoshop
Lektorat von Texten
Datenbankpflege
InDesign
Zuverlässigkeit
Teamfähigkeit
Lernbereitschaft
Interesse an Sprachen

Werdegang

Berufserfahrung von Janina Stollberg

  • Bis heute 4 Jahre und 10 Monate, seit Nov. 2020

    Technischer Redakteur

    FIOR&GENTZ

  • 1 Jahr und 3 Monate, Juni 2016 - Aug. 2017

    Werkstudentin

    Bilfinger SE

    Pflege der Mitarbeiterdatenbank Übersetzung von Gefahrenstoffinformationen Übersetzung der Gefährdungsbeurteilung und einzelnen Dokumenten Anpassung der englischsprachigen Leitlinie für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt Erstellung eines Katasters der verwendeten Gefahrstoffe

Ausbildung von Janina Stollberg

  • 1 Jahr und 3 Monate, Sep. 2019 - Nov. 2020

    Translation Studies

    University of Aberdeen

  • 5 Monate, Sep. 2017 - Jan. 2018

    Übersetzungswissenschaft

    University of Portsmouth

    Auslandssemester

  • 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2015 - Apr. 2019

    Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

    Hochschule Flensburg

    Technische Übersetzung

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z