Layla Hafhafi Gutiérrez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Layla Hafhafi Gutiérrez
- Current 16 years and 1 month, since May 2010
Traductora freelance
Licenciada en Traducción e Interpretación
- Current 18 years and 5 months, since 2008
Traductora
ONG
Traducción de textos de diversas temáticas, inglés-español-inglés para varias ONG.
- 3 months, Feb 2010 - Apr 2010
Correctora
Servicios Editoriales CAJA ALTA
Revisión de guía básica de árabe-español
- 5 months, Jan 2009 - May 2009
Profesora de inglés
JC Madrid
- 6 months, Jun 2008 - Nov 2008
Traductora de árabe
Hospital de Fuenlabrada/Andaira Soc. Coop. Madrid
Traducción español-arabe-español y realización de entrevistas y encuestas en español y árabe marroquí en el marco de una investigación sobre la alimentación de las mujeres embarazadas inmigrantes.
- 5 months, Jan 2008 - May 2008
Traductora de árabe
Hospital Universitario de Fuenlabrada
Traducción de documentos divulgativos del español al árabe para el departamento de ginecología.
Ausbildung von Layla Hafhafi Gutiérrez
- 4 years and 1 month, Sep 2004 - Sep 2008
Licenciatura en Traducción e Interpretación
Universidad Autónoma de Madrid
Traducción de inglés y árabe
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Arabic
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.