Laura Martínez Reol
Suchst Du eine andere Laura Martínez Reol?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura Martínez Reol
- Bis heute 21 Jahre und 8 Monate, seit Dez. 2004
Senior Translator, Transcreator, Linguistic Validator | EN/FR/IT > ES
Freelance
Expert translation, proofreading and QA with 100% client satisfaction rate; Effective use of CAT tools to increase productivity and improve quality; Successful long-term collaboration with contractors and PMs.
Editing and QA of product descriptions to for the Amazon website from Italian into Spanish. Professional and advanced use of Trados. Strict adherence to company's style guide.
- 2012 - 2015
Senior Spanish Localization Specialist
Google
Successful localization of UIs, help content and marketing documents with a 100% rate in all benchmarks: quality, on-time delivery and acceptance ratio.
- 2 Jahre und 5 Monate, Juli 2002 - Nov. 2004
In-House Translator
CommuniCare UK Ltd, London (currently RWS Group)
Translation and proofreading business, legal, medical, clinical and pharmaceutical documents in a fast-paced environment, meeting deadlines at all times.
- 2002 - 2002
Translator (work placement)
Atlas Translations Ltd.
Effective coordination and oversight of translation projects and translators’ database.
- 1999 - 2001
Teacher Assistant
California State University, Sacramento
Helped students learn Spanish; collaboration with Department’s activities; on time publication of error-free articles according to strict publication and editing guidelines.
Ausbildung von Laura Martínez Reol
- 2001 - 2003
B2 French
University of Westminster
Final Grade (Calificación final): A (Sobresaliente)
- 2001 - 2002
Master Applied Translation Studies
London Metropolitan University
Final Grade (Calificación final): Distinction (Matrícula de Honor)
- 2000 - 2002
Postgrad. Cert. Research
Universidad de Valladolid
Suficiencia Investigadora
- 2000 - 2002
Postgrad. Cert. Advanced Studies
Universidad de Valladolid
Certificado de estudios avanzados
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.