Leonie Schaumann
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Leonie Schaumann
- Current 15 years and 1 month, since May 2011
Freelance Writer, Editor, Proofreader and Translator
Various Clients
- 2 years and 2 months, May 2015 - Jun 2017
Media Manager
Ludwig-Maximilians-Universität München, Max-Planck-Institut für Quantenoptik
- 5 months, Oct 2014 - Feb 2015
Freelance English Teacher
Münchener Volkshochschule
English Teacher to adult speakers of other languages.
- 3 years and 1 month, Jan 2012 - Jan 2015
Editor
Burda Creative Group GmbH
Redakteurin (englisch Muttersprachler) von B2B und B2C Print und Online Publikationen für internationale Unternehmen in verschiedenen Branchen, über mehrere Märkte und Sprachversionen. Aufgaben umfassen: redaktionelle Planung, Verfassung und Redaktion von Artikeln, Koordination freier Autoren, Lektorieren, Briefing Bildredaktion und Grafik, kleinere Übersetzungen (Deutsch-->Englisch) und Client Relationship Management.
- 1 year and 7 months, May 2010 - Nov 2011
Text Editor and Copywriter
Journal International Verlags- und Werbegesellschaft mbH
Redakteurin, American Express 'Centurion' und 'Departures' Magazine (Themen: Luxus und Reisen). Aufgaben umfassten: Projektmanagement für internationale Werbeanzeigen, Verfassung und Redaktion von werblichen Inhalten und Artikeln, Koordination freier Autoren, Lektorieren, Briefing Bildredaktion und Grafik.
- 1 year and 2 months, Sep 2008 - Oct 2009
Communications Adviser
Ministry of Research, Science and Technology (MoRST)
Producing media releases, speeches and presentations. Writing, proofreading and editing content for government reports and publications. Web content management. Internal and external communications planning.
- 8 months, Jan 2008 - Aug 2008
Writer, Editor, Publication Manager
Words & Pictures
Interviewing and reporting. Writing, proofreading and editing content for business and government magazines. Photography and picture editing. Design and layout for print publications.
- 1 year and 1 month, Nov 2006 - Nov 2007
English Teacher
F.I.A. Language Training
Teaching business English conversation skills to Yazaki Corporation employees.
- 9 months, Mar 2006 - Nov 2006
English Teacher
NOVA Corporation
Teaching English conversation skills to adults and children of all ages in small group and one-on-one classes.
Ausbildung von Leonie Schaumann
- 8 months, Oct 2013 - May 2014
Teaching
University of Cambridge
- 2005 - 2005
Journalism
Massey University, Wellington, New Zealand
- 2001 - 2004
Media Studies; Linguistics
Victoria University of Wellington, New Zealand
Sprachen
English
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C1 (Fließend)
Japanese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.