Mag. Linda Kutzner
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Linda Kutzner
- Current 3 years and 2 months, since Apr 2023
Executive Assistant
Sunday Natural Products GmbH / Yoshi en GmbH
- Current 8 years and 2 months, since Apr 2018
Administrative Unterstützung der Berliner Business Angels
Nebenberufliche Tätigkeit
- Current 18 years, since Jun 2008
Ermächtigte, staatlich geprüfte Übersetzerin für Deutsch und Polnisch
Nebenberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Dolmetscherin (DE-PL)
Mitarbeit mit Übersetzungsbüros und Firmen (https://www.linda-kutzner.com/), Übersetzung von technischen oder wissenschaftlichen Texten; Polnisch- und Deutschlehrerin)
- 6 years and 4 months, Jan 2017 - Apr 2023
Senior Executive Assistant mit People-Aufgaben
Visual Meta GmbH
- 1 year and 9 months, Apr 2018 - Dec 2019
Deutschtrainerin
Nebenberufliche Tätigkeit
- 1 year and 8 months, May 2015 - Dec 2016
Assistenz der Geschäftsführung
Visual Meta GmbH
Termin- und Reiseplanung für die Geschäftsführung, Organisation von Geschäftsreisen, Erstellen der Korrespondenz, Vor- und Nachbereitungen von Besprechungen und Sitzungen, Protokollieren, Übersetzungen (deutsch/englisch/polnisch), vorbereitende Buchhaltung, Überweisungen
- 9 months, Sep 2014 - May 2015
Assistenz der Geschäftsführung/Office Management/HR-Administration
Minodes
Organisation von nationalen und internationalen Geschäftsreisen, Termin- und Reiseplanung für die Geschäftsführung, Reisekostenabrechnungen, Übersetzung von Präsentationen (DE-ENG), Personalaufgaben (Vorbereitung von Arbeitsverträgen und Arbeitszeugnissen, Vorbereitung der Onboarding-Prozesse für neue Mitarbeiter, Stellenbeschreibungsentwürfe)
- 2 years and 1 month, Sep 2012 - Sep 2014
Assistenz der Geschäftsführung/HR-Administration
Solaris Deutschland GmbH
Organisation von nationalen und internationalen Geschäftsreisen, Erstellen der Korrespondenz, Vor- und Nachbereitungen von Besprechungen und Sitzungen, Termin- und Reiseplanung für die Geschäftsführung, Reisekostenabrechnung, Übersetzungen deutsch/englisch/polnisch, Kundenkontakte, selbständige Erstellung von Präsentationen, Personalaufgaben (vorbereitende Lohnabrechnung, Vorbereitung von Arbeitsverträgen sowie Zeugnissen)
- 6 years and 3 months, Jun 2006 - Aug 2012WABCO
Übersetzerin/Dolmetscherin und Sprachtrainerin (Deutsch und Englisch)
Übersetzung von technischen Texten, z.B. von Prüfberichten, Spezifikationen, Anweisungen, Korrespondenz; Vorbereitung und Durchführung von Englisch- und Deutschtrainings für Ingenieure
- 1 year, Jul 2005 - Jun 2006
Übersetzerin, Assistentin, Kundenbetreuerin
Kohler-Polska
Übersetzung von Angeboten, Anweisungen, Kundenberatung, Führung der Korrespondenz
Ausbildung von Linda Kutzner
- 3 years and 5 months, Sep 2013 - Jan 2017
Übersetzungstraining
Berliner Volkshochschule
Deutsch-Polnische Übersetzungen von anspruchsvollen Presseberichten
- 9 months, Oct 2005 - Jun 2006
Postgraduales Studium für Dolmetscher und Übersetzer
Universität in Wrocław
Übersetzung von Fachtexten
- 5 months, Oct 2003 - Feb 2004
Germanistik, Deutsch als Fremdsprache
Friedrich-Schiller-Universität in Jena
- 4 years and 9 months, Oct 2000 - Jun 2005
Germanistik
Nikolaus-Kopernikus-Universität in Toruń
Sprachen
Spanish
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Polish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.