Dr. Lionel S. Fothergill
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lionel S. Fothergill
- 2 years, Feb 2024 - Jan 2026
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Universität Zürich UZH
- 5 months, Sep 2023 - Jan 2024
Assistent in Lehre und Forschung
Asien-Orient-Institut der Universität Zürich
- 3 years and 5 months, Apr 2020 - Aug 2023
SNF-Doktorant
Asien-Orient-Institut der Universität Zürich
> Recherche und Analyse von Forschungsliteratur > Qualitative Analyse von 4 Romanen und 7500 min Verfilmungen > 4 Konferenzbeiträge im In- und Ausland > 1 Publikation in Konferenzband > Co-Organisation von 12 Online-Vorlesungen > Konzeption und Durchführung einer Lehrveranstaltung (BA)
- 2 years and 5 months, Sep 2017 - Jan 2020
Dozent für englische Sprache und Kultur
Qiusuo Honors College at Tianjin Foreign Studies University
> Konzeption, Durchführung und Weiterentwicklung von 5 Lehrveranstaltungen (BA-Stufe) > Lehrdeputat von 14-20 Stunden je Woche > Mentoring und Prüfung von 20 BA-Kandidaten > Mitarbeit in Kandidaten-Screening (2018 & 2019) > Mitarbeit an Online-Kurs "Doing Business in China"
- 4 years and 8 months, Feb 2013 - Sep 2017
Senior Translator
Yuelin Translations
> Planung, Management und Durchführung von Übersetzungsprojekten von 2 Mobile Games: >>> "Kampf um die Krone" von Oasis Games (Chinesisch zu Deutsch) 101'140 Wörter in 1 Monat >>> "Treasure Hunter" von NetEase (Chinesisch zu Englisch) 399'247 Wörter in 2 Monaten > Co-Management eines Teams von 8 Übersetzer:innen für 1 Monat (Firmenwebsite) > Mitarbeit in Einstellungstests und QA > Coaching von 15 Übersetzer:innen
- 2 months, Jul 2012 - Aug 2012
Bibliotheksassistent
Zentrum für Ostasienwissenschaften der Universität Heidelberg
> Bibliotheksverwaltung
- 1 year and 4 months, Mar 2005 - Jun 2006
Trainee
Deutsche Vermögensberatungs AG
> Assistenz in Kundenakquise, Beratungsvorbereitung und Beratung
Ausbildung von Lionel S. Fothergill
- 4 years and 1 month, Feb 2020 - Feb 2024
Doktorat, Moderne Sinologie
Universität Zürich
- 3 years and 4 months, Sep 2013 - Dec 2016
Master of Literature in Ancient Chinese Literature
Nankai University
Master-Programm in 3 Jahren Regelstudienzeit, auf Chinesisch
- 11 months, Sep 2012 - Jul 2013
Studium generale
Nankai University
Besuchte BA-Vorlesungen in Anthropologie, Geschichte, Literatur und Philosophie als Gasthörer, weil die Sprachschule keine fordernden Kurse anzubieten hatte.
- 3 years and 9 months, Oct 2008 - Jun 2012
Bachelor of Arts, Ostasienwissenschaften (75%) mit Psychologie als Beifach (25%)
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
2009-2010 Austauschjahr zum Sprachstudium an Nankai University, Tianjin, China
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Chinese
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.