Livia Zoelly
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Livia Zoelly
- Current 17 years and 5 months, since Jan 2009
Behörden- und Gerichtsdolmetscherin
Obergericht des Kantons Zürich
Verhandlungsdolmetschen bei Einvernahmen bei Gericht, Staatsanwaltschaft, Polizei und weiteren Behörden. Dozentin und Prüfungsexperting für angehende Gerichtsdolmetscher im Kanton Bern und Basel.
- 7 years and 9 months, Nov 2012 - Jul 2020
Head of Translations
comparis.ch
Leitung des 6-köpfigen Übersetzungsteams in einem Online-Unternehmen (4-sprachig). Koordination der Übersetzungsaufträge, Planung, Deutsch-Lektorat.
- 1 year and 1 month, Oct 2011 - Oct 2012
Übersetzerin/Lektorin
Five Office Ltd
Übersetzung & Lektorat von medizinischen Texten, Projektmanagement, Kundenkontakt
Auftragsmanagement von Übersetzungen.
Ausbildung von Livia Zoelly
- 2 years and 5 months, Sep 2008 - Jan 2011
Konferenzdolmetschen
Zurich University of Applied Sciences/ZHAW
Englisch, Italienisch, Französisch
- 4 years and 1 month, Sep 2004 - Sep 2008
Übersetzung
Zurich University of Applied Sciences/ZHAW
Englisch, Italienisch, Drittsprache Französisch
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Italian
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Spanish
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.