Lucia Iordache
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lucia Iordache
- Current 16 years and 2 months, since Apr 2010
Staatlich autorisierte Übersetzerin
Ileana-Lucia Iordache Traducator
staatlich geprüfte Übersetzerin für DE u FR (Justizministerium, Rumänien)
Unterstützung der Geschäftsleitung im Tagesgeschäft, Mithilfe bei Projekten, Erstellen und Übersetzen von Dokumentationen und Präsentationen, vertraulichen Akten und Verträgen, Koordination der Termine und Organisation von Events und Reisen, Sicherstellen des kontinuierlichen Informationsflusses während der Abwesenheiten des CEO
- 1 year and 1 month, Oct 2005 - Oct 2006
CRM Mitarbeiterin
Softwin
Projekt Alice FRANCE
- 1 month, Sep 2006 - Sep 2006
Fremdenführerin, Übersetzerin
Außenministerium Rumäniens
Übersetzung/ Dolmetschung FR ↔ RO bei der XI. Gipfelkonferenz der Französisch sprechenden Ländern Bukarest, Rumänien
Ausbildung von Lucia Iordache
- 3 years and 10 months, Oct 2007 - Jul 2011
Literarische und Kulturelle Studien
Universität Bukarest
Rumäniendeutsche Literatur (Paul Celan), (Post)moderne Literatur, Anthropologie, Transkulturation, Gender Studies, Reise- und Exilliteratur, vergleichende Studien zum Kommunismus
- 9 months, Oct 2006 - Jun 2007
Übersetzen DE- RO u RO-DE
Universität Bukarest
Übersetzen literarischer Texte aus dem Deutschen ins Rumänische u aus dem Rumänischen ins Deutsche
- 3 years and 9 months, Oct 2002 - Jun 2006
Fremdsprachen und -literaturen
Spiru Haret Universität Bukarest
Deutsch und Französisch
- 3 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2002
Fremdsprachen
Ion Maiorescu Hochschule Giurgiu
Deutsch, English, Französisch
Sprachen
German
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Romanian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
Italian
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.