Mag. Lujain Kretzschamar (geb. Hatahet)
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lujain Kretzschamar (geb. Hatahet)
- Bis heute 8 Jahre und 11 Monate, seit Sep. 2016LebensWelt gGmbH
Beraterin in Erziehungs-, Schul- und Familienfragen
Familienbetreuerin für Familien und Einzelnen mit arabischen Hintergrund. Tätigkeiten: Betreuung von Familien für die Themen: begleiteter Umgang, häusliche Gewalt, interkulturelle Integration, Übersetzung, Dolmetschen und Berichtserstellung.
- Bis heute 11 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2014
Dolmetscher/Übersetzer
Selbstständig
Dolmetschen und übersetzen u.a. im sozialen Bereich, Archäologie, Politik und IT (Arabisch-Deutsch/Deutsch-Arabisch, Arabisch-Englisch /Englisch-Arabisch)
- 1 Jahr und 11 Monate, Dez. 2016 - Okt. 2018
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Deutsches Archäologisches Institut
Unterstützung bei administrativen und wissenschaftlichen Aufgaben, Recherche, Übersetzungen, Betreuung von Gästen aus dem arabischen Raum, Erstellung und Pflege von Datenbanken (Excel), Vorbereitung der Gesamtabrechnungen, Rechnungsbearbeitung, Archivierung und Inventarisierung.
- 4 Monate, Juni 2016 - Sep. 2016
Office Managerin
Wächter & Amereller Rechtsanwälte
Rechnungs-bearbeitung, Personal Management, Übersetzung (Englisch/Arabisch), Terminkoordination und Organisation von Dienstreisen.
- 8 Monate, Okt. 2015 - Mai 2016
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Deutsches Archäologisches Institut
wissenschaftliche Organization von Ausstellung in Teheran National museum.
- 5 Monate, Aug. 2015 - Dez. 2015
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Deutsches Archäologisches Institut
wissenschaftliche Hilfskraft für das Projekt Erstellung digital Kulturgüterregister für Syrien.
- 2 Jahre und 8 Monate, Feb. 2013 - Sep. 2015
Studentische Hilfskraft
Institut für Vorderasiatische Archäologie, Freie Universität Berlin
Administrative Unterstützung im Sekretariat
- 2 Jahre und 1 Monat, Apr. 2012 - Apr. 2014
Studentische Hilfskraft
Freie Universität Berlin, Institut für Vorderasiatische Archäologie
Betreuung der Datenbank für das Projekt Rahmatabad/Südwest-Iran; Digitalisierung des gefährdeten Fotobestandes und dessen Aufnahme in die Datenbank, Fotoarchiv des Instituts (Mediathek)
- 1 Jahr und 7 Monate, Mai 2010 - Nov. 2011
Wissenschaftliche Mitarbeiterin
Damaskus Universität
Dozentin, Studentenbetreuung, Organisation von Workshops und Recherche.
Ausbildung von Lujain Kretzschamar (geb. Hatahet)
- 3 Jahre und 5 Monate, März 2012 - Juli 2015
Archaeologie
FU Berlin
Vorderasiatische Archäologie
- 3 Jahre und 10 Monate, Okt. 2004 - Juli 2008
Archäologie
Universität Damaskus
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Arabisch
Muttersprache
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.