Luka Pauline Sackmann

- Content Erstellung&Management für die Website - Pflegen und Füllen der Presseportale - SEO- und Lesbarkeit Optimierung - Bild- und Videomaterial erstellen - Auswertungen über Google Analytics - Optimieren interner Workflows - Kommunikation und Austausch mit anderen Abteilungen

Ich unterstütze ein Vier-Frau-Team und übernehme: Absatz- Umsatzauswertungen, Wettbewerbsrecherche, Kommunikation mit anderen Abteilungen und die Pflege der Produktdaten. Zudem erledige ich Aufgaben, die alle Teams im Produktmanagement betreffen wie Protokollführung, Nachhalten von Arbeitsabläufen sowie die Erstellung und Verwaltung von übergreifenden Listen und Übersichten.

Ich half Studenten, ihr Studium zu organisieren sowohl persönlich, telefonisch als auch per Mail. Zudem führte ich die Statistik über erhaltene Anfragen und erstellte Dienstpläne für 16 Mitarbeiter.

In meiner Bachelorarbeit verbesserte ich die Systembeschreibung der ISSENDORFF KG. Das Ergebnis: Kunden und neue Mitarbeiter lesen eine verständliche, zugeschnittene Beschreibung. Während der drei vorangestellten Monate in der Firma übersetzte ich die Website ins Spanische. Das lehrte mich die Welt des Smart Home zu verstehen. Dem anschließend korrigierte ich die spanische Systembeschreibung mit dem Ziel, den Kunden das Produkt der ISSENDORFF KG schnell begreiflich zu machen.

CPSL gab mir die Verantwortung für regelmäßig eingehende Übersetzungsaufträge von zwei Stammkunden. Für die fristgerechte Abgabe koordinierte ich zwei Übersetzer-Teams und stand im täglichen Austausch mit den Kunden. Tägliche Quality Assurances (QA) und Pflege von Projektdaten gehörten zum Tagesgeschäft.

Ich unterstützte die Organisation FUNDEBMUNDI, die sich für das Wohl von Frauen und Kindern engagierte. Ich unterrichtete Kinder und half, Ordnung im administrativen Bereich zu wahren. Zudem initiierte ich einen Workshop über Umweltschutz, mit Erfolg: Während meiner Zeit brachten wir unser Papier zu einer der wenigen Recycling-Stellen der Insel.

- Fachkommunikation (Technik, Unternehmens- und Kundenkommunikation) - Verständlichkeitsforschung - Übersetzen - Englisch - Spanisch