Mafalda Gouveia da Costa
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mafalda Gouveia da Costa
- Current 17 years and 5 months, since 2009
Co-owner
Étymon Solutions - Translations & Graphic Design
- 2 years and 10 months, Sep 2005 - Jun 2008
Team Manager Translation Services
reinisch España S.L.
- 2 years and 9 months, 2003 - Sep 2005
Project Manager
reinisch España S.L.
- 6 years and 7 months, Jul 1997 - 2004
Freelance Translator
-
Freelance translator (European Portuguese only) for several private companies and translation associated companies (Portugal, Spain, Brasil, Brussels, UK, USA).
- 3 years and 1 month, Jan 2000 - 2003
Translator
reinisch España S.L.
- 9 months, Apr 1999 - Dec 1999
Freelance Translator
HCR - Informática e Traduções, LDA
Technical Translations and Localisation
- 1 year and 10 months, Feb 1998 - Nov 1999
Freelance Translator and Subtitler
Ideias & Letras
- 7 months, Mar 1998 - Sep 1998
Translator - Diagnostics Division
Abbott Laboratories
- 8 months, Aug 1997 - Mar 1998
Revisor
Texto Editora
Correction and increment of dictionaries (English/Portuguese, Portuguese/English and Portuguese/French)
Ausbildung von Mafalda Gouveia da Costa
- Current 30 years and 2 months, since Apr 1996
Translation
Universidad de Granada
Workshop on Medical Translation
- 1995 - 1996
Literature and Translation
Thames Valley University
Erasmus
- 1993 - 1997
Translation
ISLA - Instituto Superior de Línguas e Administração de Lisboa
Technical Translation
Sprachen
Spanish
C1 (Fließend)
Portuguese
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.