Magdalena Szypa
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Magdalena Szypa
Bildungspolitik & Fachkräftegewinnung, -sicherung und -entwicklung im Inland und Ausland, Projekte aus dem Bereich Integration, Migration, Internationales
- Bis heute 12 Jahre und 4 Monate, seit März 2013
staatl. gepr. Übersetzerin für Polnisch
Legis Sprachendienst Magdalena Szypa
Ich biete Ihnen Übersetzungs- und Dolmetschleistungen in der Sprachkombination Polnisch-Deutsch und Deutsch-Polnisch. Ich spezialisiere mich auf Rechtsübersetzungen, die vor allem für Privatpersonen, Notare, Kanzleien und Behörden angefertigt werden. Darüber hinaus betreue ich Sie professionell beim Fremdsprachenunterricht (Polnisch/Deutsch). Meine pädagogische Vorbereitung und Erfahrung im Unterrichten verhelfen Ihnen zum Erfolg beim Sprachenlernen.
Bildungspolitik & Fachkräftegewinnung, -sicherung und -entwicklung im Inland und Ausland
- 2 Jahre und 10 Monate, Mai 2016 - Feb. 2019Handwerkskammer Erfurt
Projektkoordinatorin „MobiPro“ (BMAS)
Das Sonderprogramm zur Förderung der beruflichen Mobilität von ausbildungsinteressierten Jugendlichen aus Europa leistet einen Beitrag zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit in Europa und unterstützt junge Erwachsene aus der EU dabei, in Deutschland eine betriebliche Berufsausbildung erfolgreich zu absolvieren. Aufgabenfeld: Projektkoordination, Zwischenverwendungsnachweise, sozial-pädagogische Betreung, integrative Maßnahmen.
- 3 Jahre und 2 Monate, März 2013 - Apr. 2016
Sachbearbeiterin/Kundenbetreuerin mit Polnischkenntnissen
SELLBYTEL Group
- 1 Jahr und 3 Monate, Dez. 2011 - Feb. 2013
Fremdsprachensekretärin/Dolmetscherin/Übersetzerin
Dziekonski Übersetzungen
- 7 Monate, Sep. 2010 - März 2011
Dolmetscherin/Übersetzerin/Assistentin
MAN BUS Polen Sady
Ausbildung von Magdalena Szypa
- 3 Jahre, Okt. 2008 - Sep. 2011
Ethnolinguistik
Adam-Mickiewicz-Universität
Englisch, Spanisch, BWL
- 1 Jahr, Okt. 2007 - Sep. 2008
Germanistik, Slavistik
Otto-Friedrich-Universität Bamberg
- 5 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2010
Germanistik
Adam-Mickiewicz-Universität
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Gut
Polnisch
Muttersprache
Russisch
Grundlagen
Slowakisch Grundkenntnisse
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.